Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Język S/O/T Ocena Dodano
Plakat Dragon Ball (1986).

Informacja

ID 4oA
Wprowadź typ Serial
Gatunki animation, action, adventure, comedy, fantasy, thriller
Kraje USA, Canada
Języki en
Długość 30 minut
Linki zewnętrzne omdb , imdb , wikipedia
Sezon
Plakat odcinka Secret of the Dragon Ball.
S01E01

Secret of the Dragon Ball

A young boy with great strength and a monkey's tail named Goku was raised by his ‘grandfather', Gohan. When Gohan died, he left Goku a a strange orb called a Dragon Ball. Goku now lives alone in the forest, happily living alongside nature.    One day, however, a girl comes in a car. Goku attacks the car at first, (demonstrating his extreme strength as he flips it over) thinking it's a monster. Bulma angrily jumps out and yells at him, and he pulls up her skirt, asking why she doesn't have a tail. She's confused and shocked at the same time, and she sees Goku's tail. At first she thinks it's a prop, but later learns that Goku has never been outside of the forest before in his life. She asks how old he is, but he can't count. (We assume he's around 13 or 14) Then Bulma cuts to the real reason she came here -- the Dragonball. She already has two, and she wants Goku's. Goku refuses to give it to her, saying it was a present from his grandfather. She explains to Goku that there are 7 Dragonballs in all, and once they are all gathered together, you can summon the Eternal Dragon, Shen Lon, to grant you one wish.    Goku still refuses (he has a great love for his grandfather.) until Bulma tells him what great things are out in the world, and that she'll return the ball to him when she's done. (She's obviously lying -- when the wish is granted, the balls all fly off in different directions.) The naive Goku agrees, and takes his Power Pole, a magic extending pole his grandfather gave him, and hops into Bulma's car. She shows him the Dragon Radar, a special device she made to track down the rest of the Dragonballs, and they head off to the next location.

Plakat odcinka The Emperor's Quest.
S01E02

The Emperor's Quest

As they are driving, Bulma is attacked and kidnapped by a pterodactyl, and Goku quickly saves her. Night falls, and they stop to take a rest. Goku wonders where they are going to rest, and Bulma introduces "DynoCaps", small capsules that when thrown, can produce things from cars to even houses! She makes a small two-room house for them to stay in for the night.    Meanwhile, a small blue dwarf is having delusions of controlling the world. His name is Emperor Pilaf, a snotty shrimp that insists on wishing for world domination. He controls a gigantic palace, and has scouts looking the world for the balls. One returns suddenly, saying that someone spotted a glow in a valley to the north. Pilaf sends his two top underlings, Shao and Mai, to go and investigate. Pilaf already has one of the balls, while Bulma has three (including Goku's).    Bulma notices that Goku smells really bad, so she forces him to take a bath. While undressing, she is suprised to find that Goku's tail is REAL! She lets him bathe, and then wants to take her own turn next. Goku barges in while she's relaxing in the tub, and she screams at him for intruding. (Goku's confused: after all, she washed HIS back. . .) Goku decides to go look for some food to eat. He stumbles into the exact same valley Shao and Mai are patrolling, and knocks out their helicopter, mistaking it for a bird. Once on the ground, the two soon realize that the 'glow' was really the eyes of all the wolves that lived in this valley. Incidentally, Goku saves them, by trying to catch some dinner for himself. He brings a skinned wolf back to Bulma, who screams at him yet again for bringing something so disgusting back.    In the morning, they recieve a strange visitor - a turtle. He says he was lost from his master, who lives down by the beach. Goku offers to take him home for him, but Bulma tells him that the beach is too far out of their way. Goku doesn't seem to mind, and begins jogging down the road with the turtle on his back. Afraid for herself, Bulma follows Goku on a motorcycle.

Plakat odcinka The Nimbus Cloud of Roshi.
S01E03

The Nimbus Cloud of Roshi

Goku and Bulma finally reach the beach with Tortoise. (Goku is amazed at all the water in one place, and is dismayed to find out how bad it tastes.) A bear interrupts them on the way there, and Goku has his first real battle, easily defeating the bear in seconds. Goku bids goodbye to Tortoise, and sets him into the sea. Tortoise tells them to wait, he has a gift to give to them. Tortoise returns with his master, the Turtle Hermit, Master Roshi, and introduces him to Bulma and Goku. Roshi wants to reward Goku with a gift, so gives him the magical Flying Nimbus Cloud, a cloud that can fly anywhere, but can only be ridden by those of pure heart. Roshi tries to demonstrate, but falls through it. Goku, of course, rides it with ease.    Meanwhile, Pilaf's next target is Roshi's house, because apparently the old master has a Dragonball in the vicinity. He furiously tries to unlock the door with a key, but it doesn't work. Mai bluntly points out that there's a window open already.    At the beach, Bulma also demands a prize from Roshi, despite Tortoise's comments that Goku was the only one who helped him. She immediately notices the Dragonball hanging from Roshi's neck, and asks for it. Roshi asks her for a date in return, and she screams at him instead. He lets her have it, oblivious to its real power, and Bulma happily scores her 4th Dragonball. Roshi heads back to his island and the Kame House, only to find that Pilaf and the others have ripped it apart trying to find the Dragonball. Pilaf shouts at Roshi, asking him where his Dragonball is. Roshi shrugs, saying he gave it to the pretty girl who was just at the beach. Pilaf goes insane, and they hop back into their ship, asking Roshi to shove it off the beach for them. He does, but not before ripping a hole in the bottom!

Plakat odcinka Oolong the Terrible.
S01E04

Oolong the Terrible

Goku and Bulma's quest brings them next to a small village, that they learn is being terrorized by an ogre who steals young ladies. An old woman in the village owns the sixth Dragonball, and so Bulma and Goku decide to defeat the ogre and save the girls in return for the ball.     Their first plan is dress Goku up as a girl, and send him outside to fight Oolong. He goes outside, and Oolong, a large red oni, walks up, and sees Goku trembling. Oolong percieves that the little girl is scared, so he changes into a suave secret agent. (The truth is that Goku really has to use the bathroom.) Bulma sees this change, and runs out of the house, not thinking. Goku immediately rushes into the bushes to relieve himself. Oolong is confused that there are two new women here, and then sees what Goku's doing in the bushes. He changes into a large bull and gets ready to pound the unsuspecting Goku, when he suddenly rushes out of town and turns behind a wall. He hide-transforms into a small pig in a communist hat, his real form. It seems that he never mastered shapeshifting properly, and can only hold a transformation for five minutes. He quickly comes back, as a robot with a bowl of soup (in which he plans to 'boil' Goku). He gets careless and burns himself on the steaming soup, and he chases into a bat and flies away. Goku pursues him with his new Flying Nimbus, and Oolong's transformation time eventually runs out, and he's caught by Goku. Oolong is forced to show where he's keeping the girls, in a large pagoda. (It seems that the girls like it there -- they don't have to do any work, and order HIM around.)    Oolong is actually a big coward, and he thought that if he could learn to change form, he could boss people around. Bulma decides to take Oolong with them, because he could prove helpful. They take the Dragonball, and head out for their next target.

Plakat odcinka Yamcha the Desert Bandit.
S01E05

Yamcha the Desert Bandit

To get to the next Dragonball, Goku, Bulma, and Oolong must cross the Diablo Desert, a wide, vast, empty place which Oolong is afraid of. While they are driving, Oolong asks for something to eat, and Bulma hands him a yellow pill, in which she says is very nutritous. When Bulma insists on going through the Diablo Desert to reach the next Dragonball, Oolong changes into a fish and jumps into a nearby river to escape, but he's lured back by some cash. He tries to run again, until Bulma shouts "Piggy! Piggy! Piggy!", forcing Oolong to go to the bathroom. It turns out that the yellow pill that Bulma fed Oolong will force him to go to the bathroom every time she utters the word "Piggy". Bulma opens up her DynoCap box to get a faster car, when she realizes that she's all out. She tries to force Oolong to change into a car, but he can't carry both of them, and they're forced to walk.

Plakat odcinka Keep an Eye on the Dragon Balls.
S01E06

Keep an Eye on the Dragon Balls

It's getting dark, so Oolong forks over his only DynoCap, a double-decker motorhome. Bulma goes up to take a bath, grumbling about the condition of the dirty bus. At the table, Goku explains to Oolong what the Dragonballs are for.    Meanwhile, outside the van, Pilaf has sent Shao and Mai once again to retrieve the Dragonballs. Shao plans to set a bomb on the bus, but sets it on his hand by accident. He sets it to blow up later, so that they have time to get it off. Yamcha and Puar are sitting on the opposite side, overhearing Goku's conversation about the Dragonballs. He creeps around to enter from behind, but accidentally gets a large glimpse of Bulma's nude bust in the window! He screams and runs away as well. Bulma gets out of the bath, and demands some clothing. Oolong tells her he'll do the wash later, but he doesn't have anything for her to wear right now. Getting angrier, she tells them she's going to bed, and tells them NOT to sneak into her room. Oolong hands Goku a drink, telling him that it's tasty. Goku drinks it, and doesn't like it. That's because Oolong put Sleepy Grass in it, a chemical which causes the user to fall asleep. Goku's conked out, so Oolong sneaks into the next room to steal the Dragonballs for himself. Yamcha and Puar enter next, also wanting the balls for themselves. Puar transforms into a hideous version of Goku, while Yamcha sneaks upstairs. Oolong is about to walk back in, when he hears footsteps. Suprised at how quick Goku woke back up, (not realizing it's really Puar), he transforms into a midget-sized Bulma, and forces Puar/Goku to go outside.    They eventually realize what each other's doing, and race back to the bus. Upstairs, Yamcha is fondling around in the darkness to look for the balls. He mistakes Bulma's breasts under the blanket for the Dragonballs, and soon realizing what he's really grabbing! The night ends with Yamcha dashing out of the house with Puar, while Oolong hides, expecting abuse from Bulma.

Plakat odcinka The Ox-King on Fire Mountain.
S01E07

The Ox-King on Fire Mountain

Goku and Co. reach their next destination, Mt. Frypan, which is where the six-star Dragonball supposedly resides. The Ox King is fabled to live here, a fearsome man who eats people. The mountain itself is aflame, so Goku heads up with Flying Nimbus to check out the castle.    Meanwhile, Yamcha and Puar take the back way to follow Goku. They run into a small girl with a bladed helmet on, who is being attacked by a dinosaur. Yamcha is about to help her, when she throws the blade on her helmet to cut off the dinosaur's head. She almost hits Yamcha too, but he quickly knocks her out. Goku flies up to look at the castle, but some wind knocks Nimbus out of control, and Goku falls into a lake. The Ox-King, a large man with a helmet on, attacks Bulma and Oolong, mistaking them for thieves. Goku uses his PowerPole to come to their rescue, but can't seem to hurt Ox-King. Ox recognizes Goku's pole, however, asking if he got it from a man named Gohan. Goku says that Gohan is his grandfather. They engage in an interesting conversation, and the Ox-King explains that he and Gohan trained under Master Roshi, (who gave Goku his Flying Nimbus) and they became great friends. He is dismayed to find that Gohan was killed by a large monster.    Ox-King then tells Goku that Master Roshi has a powerful relic called the Bansho Fan, which can put out fire.

Plakat odcinka The Kamehameha Wave.
S01E08

The Kamehameha Wave

Goku and Chi Chi make it to Kame House and find Master Roshi. He says he'll help put out the flames on Fire Mountain if Goku gets him a date with Bulma. But Turtle reminds Master Roshi that he was using the Bansho Fan as a placemat which he spilled soup on and had to throw out. So he decides to put out the flames himself, using the Kamehameha Wave.

Plakat odcinka Boss Rabbit's Magic Touch.
S01E09

Boss Rabbit's Magic Touch

As the search continues, our heroes arrive in a town where everyone seems afraid of Bulma. They think she is apart of the Rabbits. But then two armed men dressed in Rabbit uniforms arrive and start trouble and Goku easily defeats them. But can Goku defeat their boss, a giant rabbit named Monster Carrot, whose touch can turn objects into carrots.

Plakat odcinka The Dragon Balls Are Stolen.
S01E10

The Dragon Balls Are Stolen

Yamcha and Puar join Goku, Bulma and Oolong as they go after Emperor Pilaf, who now has six of the dragon balls.

Plakat odcinka The Penalty is Pinball.
S01E11

The Penalty is Pinball

Trapped inside Pilaf's castle, Goku and the others get stuck in a giant pinball machine while Pilaf summons the Eternal Dragon.

Plakat odcinka A Wish to the Eternal Dragon.
S01E12

A Wish to the Eternal Dragon

Before Pilaf can make his wish, Oolong interupts and wishes for a pair of underwear. The dragon balls turn to stone and are scattered across the world. Angered, Pilaf threatens to fry Goku and the others alive. But there happens to be a full moon out...

Plakat odcinka The Legend of Goku.
S01E13

The Legend of Goku

Transformed by the full moon into a giant monster, Goku begins destroying Pilaf's castle. Pilaf tries to save his castle, while Goku's friends try to return Goku to normal.

Plakat odcinka Goku's Rival.
S01E14

Goku's Rival

With the Dragon Balls scattered and useless for one year, Goku heads to Master Roshi's island for training. But another boy, Krillin, arrives too.

Plakat odcinka Look Out for Launch.
S01E15

Look Out for Launch

Goku and Krillin travel on the Flying Nimbus looking for a girl for Master Roshi. On the way, they rescue an innocent girl named Launch. They take her back to Kame House, unaware that whenever Launch sneezes, she transforms into an uncontrollable warrior.

Plakat odcinka Find That Stone!.
S01E16

Find That Stone!

Master Roshi takes Goku, Krillin and Launch to a larger island to begin the boys' training. He starts by timing Goku and Krillin's speed. As a test to see who gets dinner, Roshi throws a stone with a symbol on it into the jungle to see who gets it first.

Plakat odcinka Milk Delivery.
S01E17

Milk Delivery

The training continues, though it's a bit unusual. First, Master Roshi has Goku and Krillin deliver milk all across the island, with the last stop being ontop of a mountain. All this and they'll have to do it everyday until the World Martial Arts Tournament.

Plakat odcinka The Turtle Hermit Way.
S01E18

The Turtle Hermit Way

The rigorous training for the World Martial Arts Tournament continues. Now Goku and Krillin do construction work, move boulders, evade bees and swim laps. It gets even harder when they have to wear 50 pound turtle shells on their backs.

Plakat odcinka The Tournament Begins.
S01E19

The Tournament Begins

After eight months of training, it is time for the World Martial Arts Tournament. As Master Roshi signs them up, Goku and Krillin meet up with Yamcha, Bulma, Puar and Oolong. Yamcha has signed up to fight in the tournament too. Before any of them can get there though, they'll have to make it past the elimination round.

Plakat odcinka Elimination Round.
S01E20

Elimination Round

The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists. Who will make it past the Elimination Round to compete in the World Martial Arts Tournament?

Plakat odcinka Smells Like Trouble.
S01E21

Smells Like Trouble

The final eight competitors of the World Martial Arts Tournament draw lots for their match-ups. Krillin is up in the first match, against the disgusting Bacterian. It will take some of Krillin's best moves to defeat him.

Plakat odcinka Yamcha vs. Jackie Chun.
S01E22

Yamcha vs. Jackie Chun

The match between Jackie Chun and Yamcha ends, with Jackie Chun coming out as the winner. But there is a mysterious secret about Jackie Chun. What could it be?

Plakat odcinka Monster Beast Giran.
S01E23

Monster Beast Giran

Goku is up against the monstorous Giran and does well against the powerful attacks at first. But Giran takes Goku by surprise, leaving him defenseless from being thrown out of the ring. Goku's going to have to come up with something to get out of this and win the match.

Plakat odcinka Krillin's Frantic Attack!.
S01E24

Krillin's Frantic Attack!

The semi-finals have begun as Jackie Chun and Krillin's match begins. Jackie's strength and speed may just be to much for the young warrior, preventing him from winning the match.

Plakat odcinka Danger from Above.
S01E25

Danger from Above

In the final match of the semi-finals, Goku is up against Nam, who wants the tournament prize money for his drought-stricken village. Nam proves to be very formidable and a large battle ensues.

Plakat odcinka The Grand Finals.
S01E26

The Grand Finals

The final match of the World Tournament has begun, with Goku and Jackie Chun primed to fight. Student and master will pull out whatever tricks they can to be victor.

Plakat odcinka Number One Under the Moon.
S01E27

Number One Under the Moon

The final match has gone on for hours as both fighters match each other in every way. Jackie has no choice but to use his 'World Surprise Attack', which renders Goku under great pain and nearly forces him to give up the match. But at that moment, Goku spots the newly risen full moon, turning the tables on a now frantic Jackie Chun.

Plakat odcinka The Final Blow.
S01E28

The Final Blow

To stop the transformed Goku's monstrous rampage, Jackie Chun readied his Kamehameha Wave. Instead of hitting Goku as the others thought, Jackie aimed for and destroyed the moon. With Goku having returned to normal, the match continues. But both fighters are now seriously weakened and will decide the Tournament in hand to hand combat.

Plakat odcinka The Roaming Lake.
S02E01

The Roaming Lake

Goku begins a search for his Grandfather's Four-Star Dragon Ball and finds the adventure of a lifetime. The fate of an entire village rests on his shoulders as he braves the perilous desert to discover the secret of the mysterious Roaming Lake.

Plakat odcinka Pilaf and the Mystery Force.
S02E02

Pilaf and the Mystery Force

Goku swims naked in a lake. A boy takes his clothes, his power pole, and his dragon radar. The boy runs to the city. Meanwhile, in Pilaf's air ship, Pilaf has bad dreams of Goku ruining his plans. He wakes up and has a mini fight with Shu. Mai comes in and says a dragonball is nearby.

Plakat odcinka Wedding Plans?.
S02E03

Wedding Plans?

There's an impostor in the Ox-King's village, and he works for Emperor Pilaf! Pilaf is back to his sneaky tricks to get his hands on a Dragon Ball, but he isn't the only one looking! The Red Ribbon Army is also on the hunt, and they'll destroy everything in their path to get what they want, even Goku's...wedding

Plakat odcinka The Flying Fortress: Vanished!.
S02E04

The Flying Fortress: Vanished!

The Ox King's been had! Now, Goku is here to straighten it out. Emperor Pilaf made an impostor of Goku in order to steal the prized Dragon Ball. But it won't be that easy this time. Goku and an entire army are out to stop him! Who will ultimately hold the Dragon Ball? Or more importantly, who can hang on to it in this desert battle?

Plakat odcinka The Legend of a Dragon.
S02E05

The Legend of a Dragon

Goku explores a jungle paradise in search of the Four-Star Dragon Ball. Little does he know, the diabolical Colonel Silver is hot on his tail! And when the Red Ribbon Army carves a path of destruction through the jungle, it's clear they didn't come to monkey around!

Plakat odcinka Cruel General Red.
S02E06

Cruel General Red

Colonel Silver's troops scour land, sea, and air in search of the elusive Dragon Ball, but what they find is Goku! With the help of his Dragon Radar, Goku pinpoints the location of the ball and plucks it from under the noses of the Red Ribbon Army. But he doesn't get far. Goku's escape attempt brings him face to face with Colonel Silver himself!

Plakat odcinka Cold Reception.
S02E07

Cold Reception

A frozen Goku has been carried off somewhere by a little girl. Meanwhile, the Red Ribbon Army continue searching for Goku and his Dragon Ball. The girl, Suno, brings Goku to her home, Jingle Village. There, she and her mother unfreezes Goku and gives him hot cocoa. After beating up some soldiers, they tell him about the Red Ribbon Army's western fortress here, the Muscle Tower and their hostage, the chief of Jingle Village. Goku then volunteers to rescue the chief and put an end to General White's evil deeds.

Plakat odcinka Major Metallitron.
S02E08

Major Metallitron

In an effort to repay the kindness of Suno and her mother, Goku vows to rescue their kidnapped Village Chief from the Red Ribbon Army's heavily fortified Muscle Tower. Goku storms the tower, but the hulking third floor guard, Major Metallitron, is determined to halt his ascent - permanently!

Plakat odcinka The Ninja Murasaki is Coming!.
S02E09

The Ninja Murasaki is Coming!

Goku's quest to save the Village Chief from Muscle Tower is in danger of coming to an untimely end when he confronts the fourth-floor guard, Ninja Murasaki. Known as the "Messenger of Death," this villain has an arsenal of lethal techniques at his disposal, and he plans to use every one of them as he leads Goku through a treacherous obstacle course where nothing is as it seems!

Plakat odcinka Five Murasakis.
S02E10

Five Murasakis

Fighting a ninja is difficult. Fighting five? Impossible! Those are the odds Goku must face when Murasaki unveils his deadly trick of Separation! And with five sword-wielding Murasakis on his tail, he'll be lucky to stay in one piece!

Plakat odcinka Mysterious Android No.8.
S02E11

Mysterious Android No.8

Proving to be no match for Goku's skills on his own, Murasaki makes a desperate call for reinforcements. He summons the Red Ribbon Army's secret weapon, the monstrous Android Number 8! But there seems to be a flaw in the Android's design. He hates violence! Number 8 defies his creators by teaming up with Goku. Together, they must work to survive General White's impossible tower maze.

Plakat odcinka Horrifying Buyon.
S02E12

Horrifying Buyon

Goku and Android 8 finally reach the top of Muscle Tower, and confront General White. He has one last trick up his sleeve, however, and opens up a trapdoor beneath Goku and Eighter, dropping them down into the mysterious "Fifth Floor", which looks like a grimy sewer. There they encounter Buyon, a disgusting purple blob-like monster. None of Goku's attacks seem to phase it, so eventually Goku knocks open a hole in the wall, and freezes Buyon, and then breaks him into pieces. With that done, they open the hatch and jump back up to face General White.

Plakat odcinka The Fall of Muscle Tower.
S02E13

The Fall of Muscle Tower

Goku easily beats up General White, and demands that he frees the village chief. White says he will, but secretly slips a pistol into his pocket. He opens the door to the village chief, and then holds a gun to his head. Goku and Eighter are stuck about what to do, and White tells Eighter that he'll spare him if he proves his loyalty by killing Goku. Eighter's hatred of violence keeps him from doing anything at all, and Goku jumps out to save the chief. White shoots him in the chest, knocking him back. He seems dead, so, in rage, Eighter lashes out and slams White. The chief runs, and Eighter picks up Goku and escapes from the tower. Outside, Goku seems to still be barely conscious, and Eighter rips the bricks out of the bottom of the tower, causing it to collapse. He and the Chief race back to the village to administer some medication to Goku.

Plakat odcinka The Secret of Dr. Flappe.
S02E14

The Secret of Dr. Flappe

Goku, Eighter, and the Village Chief return to Sunao's house, and they have a happy welcome back party. The chief offers Eighter a home in the village, but he declines, saying he can never live here because the Red Ribbon Army had built a bomb into his body, which could explode at any time. The chief tells him to go up to Dr. Flappe's house, a fabled scientist who could definitely remove the bomb. Goku offers to come with him, because his Dragon Radar was broken during his adventure in Muscle Tower. Sunao also comes with them. Meanwhile, in the rubble of Muscle Tower, Murasaki climbs out, still alive. He follows them to Flappe's house, but falls into a frozen lake on the way there. They reach Flappe's house, but the doctor doesn't seem to be home. He comes up on a snowspeeder, and welcomes them inside. He tells them to wait out there, and goes into the back room to take off his coat. As he does...

Plakat odcinka A Trip to the City.
S02E15

A Trip to the City

Goku reaches West City, and tries to track down Bulma to get his Dragon Radar fixed. He quickly learns that you can't get anything in this city without money, so enters a fighting contest with a famous fighter to win some money. Afterwards, he's approached by thugs, who he easily takes care of. He eventually finds a policeman, who happily takes him to Bulma's house for him (after a series of grueling questions).

Plakat odcinka Master Thief, Haski.
S02E16

Master Thief, Haski

Goku enters Bulma's house, finally meeting her dad, the creator of the Capsule Corp., and her ditzy mother. Bulma introduces her latest invention, the Micro Band, which allows her to shrink to a tiny size. She quickly fixes the Dragon Radar for Goku, and asks if he wants to go to the amusement park with her. Goku doesn't really know what it is, so she just drags him along.    Meanwhile, the Red Ribbon Army sends out Haski, one of their underlings, to track down Goku. She partners up with the thugs he beat up on his way to Bulma's house, and they begin to follow Bulma and Goku, who are headed to Yamucha's house.    Once there, Bulma argues with Yamucha a bit over his frequenting with many women. Goku decides to invite him, as well as Oolong and Puar, to the amusement park with them, despite Bulma's whining.

Plakat odcinka Danger in the Air.
S02E17

Danger in the Air

Goku and the gang reach the "Dream Land" amusement park. Haski, however, has followed them there. While Goku pesters the clerk about what a ticket is, Haski demonstrates her theiving abilities by stealing three tickets from bystanders. Inside the park, Bulma refuses to go anywhere with Yamucha. They eventually come to a fortune teller, which is Haski in disguise, who insists on reading Goku's fortune.    Since Yamucha is so weak around women, it's easy for her to trick Goku into handing over the Dragonballs. After some chaos inside the tent, Bulma arrives, to see Yamucha's arms around Haski (when his real intent was to take back the Dragonballs). Extremely pissed, Bulma hits both Yamucha AND Haski. Haski doesn't give up, threatening to blow up Dream Land witha bomb she hid somewhere in the park.    She escapes, and a high-speed sky chase occurs between her jet pack and Goku's Flying Nimbus. She's eventually cornered and smashed into a wall. Goku recovers the Dragonballs, and decides to eat the detonator to disable it. After peace is restored to Dream Land, Goku and Bulma finally begin their journey for the rest of the Dragonballs.

Plakat odcinka Bulma's Bad Day.
S02E18

Bulma's Bad Day

Goku and Bulma finally set off on their quest for the Dragonballs. Following the dragon radar, they realize the 4-star ball is at the bottom of the ocean. They stop at a nearby island to use as their HQ, which, incidentally, is the same island that General Blue is using for his headquarters.    As Goku tries to dive down to the bottom of the sea, Bulma is attacked by two of Blue's men. She manages to thwart them, and Goku quickly comes to her rescue (after realizing that the sea is too deep to swim down). They decide that they need to find a submarine to reach the Dragonball in the ocean, and Goku suggests heading to Master Roshi's to borrow his. Bulma is strongly against the idea, but goes along anyway for the sake of the Dragonballs.

Plakat odcinka Kame House: Found!.
S02E19

Kame House: Found!

Goku and Bulma manage to track down Kame Island, and head down for a visit. To their dismay, Master Roshi tells them that Krillin and Launch took the sub out to buy groceries. He tells them he'll let them have it, in return for Bulma's Micro Band. She happily hands it over, thankful he didn't ask for anything more 'risque'.    While Goku is waiting for Krillin and Launch to return, Bulma goes into the bathroom to 'wash up'. Master Roshi tries to sneak a peak with the help of the Micro Band, but ends up getting flushed down the toilet. Eventually, after a scuffle at the marketplace in which Launch sneezed and transformed, Krillin and Launch return. After dinner, Krillin decides to accompany Goku and Bulma on their journey, and they set off into the sea.

Plakat odcinka Deep Blue Sea.
S02E20

Deep Blue Sea

Goku, Bulma, and Krillin enter the sea with the submarine. They search around for a while, following the radar, until they discover an underwater cave. At the same time, however, General Blue is sending half of his army to attack the Kame House, and taking half of his army with him to snatch the dragonball underwater. He thinks that Master Roshi is the scientist who built Bulma's radar, and tells them to take the old man alive. Roshi, meanwhile, is still planning to sneak a peek and Launch with the Micro Band. General Blue heads underwater, and starts firing missiles at Goku and the gang, cornering them inside the cave.

Plakat odcinka Roshi's Surprise.
S02E21

Roshi's Surprise

Roshi is still trying to lure Lunch into the bathroom. He accidentally causes her to sneeze, turning her into the sadistic Launch. After some arguments, he is forced to give her a massage and make dinner for her. Eventually, Tortoise uses a palm tree to make her sneeze again, and revert.    Soon, the RR Air Force arrives at the Kame House, and demands that Roshi hands over the Dragonballs and the device. Roshi is suprised, because he didn't know that Bulma had left her Dragonballs here. After making a fool of the fat general, he uses some Kame technique to dispose of the army. He is almost through, when the last man grabs Lunch as a hostage. Roshi backs up, and there seems to be no alternatives. Suddenly, Tortoise uses the palm again, causing Lunch to transform into Launch, now more pissed off than ever. Word gets back to the RR Headquarters that the whole 2nd Blue Team was disposed of by a kid, infuriating General Red. General Blue, however, is busy chasing Goku and the gang through the cave. Goku finds a skull on the pathway, scaring Bulma and Krillin. They ask Goku where he found it, and he points over to a skeleton clad in pirate attire.    This is when Bulma and Krillin realize they came into the pirate cave that Roshi had been rambling on about earlier. They jump for joy (Bulma, once again, only thinking for herself) and continue into the cave, General Blue close behind them.

Plakat odcinka The Trap is Sprung.
S02E22

The Trap is Sprung

Goku, Bulma, and Krillin venture deeper into the cave, when they find a large hallway filled with holes. Krillin finds that when a hole on the floor is stepped on, an arrow will shoot out of a random hole on the walls. Goku decides to jump across, and Krillin barely makes it. As for Bulma, she is dragged over with the Powerpole screaming and crying. Meanwhile, General Red is having a portrait painted of himself. The painting turns out to potray him as a gigantic man and General Black as a shrimp. (The exact opposite of reality.) Black bends down to look at the painting, and General Red yells at him: "You're never supposed to bend down and talk to me!"     Back at the cave, Goku and the gang have eluded the trap successfully and General Blue leads his army onward. He motivates his men by giving them a long speech about the pride of the Red Ribbon army and whatnot and they charge ahead, leaving him dawdling behind. Disturbing screams and cries echo throughout the cave. General Blue grows even scared of Goku and can hardly bear to see what fate has befallen his men. He is horrified to see all his men who ran into the trap and got skewered, leaving him by himself. As he surveys the scene, he finds a secret passage to the side that bypasses the hallway of death.    Goku and Co. journey deeper into the cavern, nearly falling down a pit of lava but Goku's PowerPole saves them again. They finally come to a very large room which appears to be a docking bay of some sort, and a large submarine sitting in it. They wonder what kind of a place they have stumbled onto, when Goku senses something or someone is nearby -- but whatever it is it's not human.... General Blue comes out of a door on the other side and hatches a devious scheme - He'll wait for them to do all the dirty work, then steal the Dragon Ball from them and escape. The mystery monster reveals itself as a large skeleton-like robot, who begins to attack the three adventurers!

Plakat odcinka Beware of the Robot.
S02E23

Beware of the Robot

Goku, Bulma, and Krillin continue to struggle against the Pirate's Robot, not doing very well. Eventually, Bulma runs an explosive truck into it. She jumps out at the last second, and it knocks the robot into the water and explodes. Thinking it's dead, Bulma takes out her Dragon Radar, but the robot's tail creeps out of the water and grabs Goku and pulls him in. Goku gets out, but a wall crumbles on top of him and knocks him out.    Bulma and Krillin are chased into a nearby structure, where they find the pirate's control center, and the dead captain. Bulma tries to figure out how the ancient computers work, but it's no use. While General Blue goes over to inspect the KO'ed Goku, he wakes up, and uses his PowerPole to raise himself to the top floor of the structure. The robot has Bulma and Krillin cornered, and sets the structure on fire. Goku saves them and they slide down the PowerPole, while Goku climbs to the top. The robot jumps out after them, but Bulma and Krillin are already running down the next hall, out of the main room. Goku dives onto the robot from the top of the building, crushing it's head and destroying it. Meanwhile, General Blue follows Bulma and Krillin down the winding hallway.    At turns, Krillin marks the ground to show Goku the way when he catches up with them, but Blue changes them to go the opposite direction. The structure explodes, and Goku runs down the hallway, going the wrong way. Krillin and Bulma reach the end of the hallway, and, checking the radar, Bulma finds that the Dragonball is below them, in a well filled with water. She and Krillin jump in, General Blue close behind them.

Plakat odcinka The Pirate Treasure.
S02E24

The Pirate Treasure

Goku reaches a dead end, when he falls through a hole in the floor, into an octopus's room, who's bent on having HIM for dinner. Meanwhile, Bulma and Krillin resurface at a bank in a cave, and find three treasure chests and a large statue with 10 arms, each holding a sword. It begins to attack them, and Krillin heroicly guards Bulma. After the statue finishes its onslaught, Krillin opens the middle chest first, revealing a trap. He dodges the machine gun fire (because of his lack of height) and opens the left chest next, for a key. They start to use it on the statue to open the next room, when General Blue jumps out of the water. He demands that they give him the key, and he proceeds to beat up Krillin. When he plans to finish Krillin off by dropping a large rock on his head, Goku jumps out of the water and saves Krillin. General Blue prepares to fight. . .

Plakat odcinka Blue, Black and Blue.
S02E25

Blue, Black and Blue

Goku begins to fight General Blue. Eventually, Blue paralyzes Goku, and gets a shotgun with a DynoCap, preparing to shoot Goku, Krillin, and Bulma.    At the last second, a mouse runs across his foot, scaring the crap out of him, and he drops the gun. Goku breaks his paralysis and punches out Blue. The cave really starts to collapse now, and the statue is destroyed, revealing one last waterway passage. Goku dives in to find the Dragonball, and Krillin and Bulma swim back. Goku eventually finds the 3-star ball, and takes it back up. Krillin and Bulma reach the large Sub room, but all the exits are blocked. They are forced to climb into a small submarine, and they don't know if Goku made it or not. Goku is ready to run, but has to find the mouse that scared Blue earlier, and save it. He puts it in his mouth because his pockets are full, and runs back.    The walls around the large cove collapse, and Blue wakes up, seeing a large treasure room. He runs in greedily, and is buried beneath rubble. Back at the Sub room, Bulma and Krillin are getting more impatient, and Bulma insists that they leave without Goku to save themselves.

Plakat odcinka Escape From Pirate Cave.
S03E01

Escape From Pirate Cave

Bulma and Krillin make their way to the submarine and begin their escape. Bulma thinks that Goku is dead. As the cave is about to collapse, Goku makes it out of the cave and jumps onto the submarine, taking the Dragonball with him. Now together, they must escape the Pirate Cave, which could collapse at any minute...he rubble lies an even greater menace that threatens to destroy our hero!

Plakat odcinka Penguin Village.
S03E02

Penguin Village

General Blue enters the Kame House and ties up the surprised Goku, Krillin, Master Roshi and Bulma. General Blue plants a detanator set to explode in five minutes next to them and leaves with the recently collected Dragon Balls. Fortunately, Launch returns and unties Goku so he can dispose of the detanator just in time. Goku then takes off on the Flying Nimbus to retrieve the Dragon Balls from General Blue. The high speed chase leads the two to a mysterious town.

Plakat odcinka Strange Visitor.
S03E03

Strange Visitor

Goku meets a girl named Arale before rushing off after the Dragon Balls. General Blue has survived the crash into the mountain and escapes before Goku arrives. Goku again encounters Arale (who ran all the way there) and accepts her help to find the Dragon Balls. After General Blue causes trouble for residents of Penguin Village, Goku tries using the Dragon Radar to find him, but finds it's broken. Worse, Goku doesn't know how to get back home for Bulma to repair it. Arale then tells him she knows someone who can fix it, Sembei. But unknown to them, General Blue is on his way to Sembei's as well.

Plakat odcinka Arale vs. Blue.
S03E04

Arale vs. Blue

With the Dragon Radar repaired, Goku already locks onto to something. He searches around Sembei's place, unaware of General Blue lurking around. When he reveals himself, General Blue freezes Goku again. Before leaving on Sembei's plane with the Dragon Balls and Radar, General Blue decides to finish off Goku. However, Arale leaps in and shows General Blue how she plays tag, sending him flying. With the Dragon Balls recovered and a new Radar, Goku says goodbye to his new friends and resumes his search for the four star Dragon Ball.

Plakat odcinka The Land of Korin.
S03E05

The Land of Korin

Goku is on his way to the next Dragon Ball, but Captain Yellow and his forces reach it first on the island of Korin. However, it soon falls into the hands of the protector of Korin, Bora, and his son. The Red Ribbon Army try to get it back, but Bora makes quick work of them and only Yellow escapes. When he returns in his plane, Yellow captures Bora's son and threatens to drop him unless he gets the Dragon Ball. But Goku arrives in time to defeat Yellow and save Bora's son. Goku then sees it is the four star Dragon Ball Bora has and is overjoyed to have finally found it.

Plakat odcinka The Nortorious Mercenary.
S03E06

The Nortorious Mercenary

While General Red talks with the infamous Tao, General Blue returns to Red Ribbon Army headquarters. General Red is furious over Blue's recent failures, but will allow him to live if Blue can defeat Tao in battle. Meanwhile on Korin, Goku learns about the tower from Bora and the strength enhancing water at the top. Blue battles Tao, but even his finishing move is useless and Tao wins effortlessly. After learning about Goku and the Dragon Balls, Tao sets out to Korin. Goku expresses eagerness to climb the tower just before Tao arrives. Bora fights him, but Tao kills him mercilessly. Angered, Goku leaps into battle.

Plakat odcinka Tao Attacks!.
S03E07

Tao Attacks!

The despicable hired hit man, Mercenary Tao, will stop at nothing to complete his mission and earn his paycheck. He made short work of Bora, but Goku won't prove to be so easy. Goku's determined to avenge his friend's death and hang on to the Dragon Balls. But will his determination be enough to beat this cruel contract killer?

Plakat odcinka Korin Tower.
S03E08

Korin Tower

Goku attempts to climb the massive Korin Tower in hopes of finding the Sacred Water. Legend says that whomever drinks it will be rewarded with amazing new powers. It is a prize the young warrior finds irresistible, for the shadow of the deadly Mercenary Tao looms near!

Plakat odcinka Sacred Water.
S03E09

Sacred Water

Goku continues his training atop Korin's Tower. Exhausted, frustrated, but far from defeated, the young hero pushes on in an attempt to capture the bottle of Sacred Water from Korin. Meanwhile, Mercenary Tao prepares for a rematch against Goku, in which he intends to destroy him. Will our young hero be ready in time?

Plakat odcinka The Return of Goku.
S03E10

The Return of Goku

Goku and Tao return for a rematch! And Goku's winning. When Tao learns that Goku's strength increased up Korin Tower, he climbs up there to become stronger. Until then, Goku and Upa decides to wait for him to come back.

Plakat odcinka The Last of Mercenary Tao.
S03E11

The Last of Mercenary Tao

Quickly realizing he's no match for Goku's new strength, Tao decides to even the odds by climbing the tower and drinking the Sacred Water himself. What will Tao find atop the tower? And more importantly, what's in store for Goku when the angry assassin comes back down?

Plakat odcinka Confront the Red Ribbon Army.
S03E12

Confront the Red Ribbon Army

Goku journeys toward the Red Ribbon Army's headquarters to retrieve the Dragon Balls there. Meanwhile Bulma and Master Roshi are trying to track him down. They think they're worried now, just wait until they realize he intends to take on the whole army by himself.

Plakat odcinka A Real Bind.
S03E13

A Real Bind

Goku is on his way to take back the Dragon Balls from the Red Ribbon Army headquarters. And realizing the danger he's in, his best friends have joined together to help! Can this small group of good guys conquer the legions of evil that await them at Commander Red's compound? With a kid like Goku on their side, they just might!

Plakat odcinka The End of Commander Red.
S03E14

The End of Commander Red

Goku declares war on the entire Red Ribbon Army! In an attempt to acquire two Dragon Balls, our hero infiltrates the army's lair, where he must face Commander Red and his diabolical legion of soldiers. Danger and deception looms as the ultimate battle between good and evil begins!

Plakat odcinka The Last Dragon Ball.
S03E15

The Last Dragon Ball

As the gang rushes to aid Goku in his assault against the Red Ribbon Army, Goku seems to really need it at this point. As the newly risen Commander Black (Commander Red's lackey) and Goku go head to head, the remaining members of the Red Ribbon Army run for their lives and completely desert the base. Using his Battle Jacket (a gigantic robot that can be controlled from within), Commander Black seems to get the upper hand, that is, until Goku remembers all the innocent people and friends that got hurt at the hands of the merciless Red Ribbon Army.

Plakat odcinka Who Is Fortuneteller Baba?.
S03E16

Who Is Fortuneteller Baba?

Goku and the gang meet up at the Kame House and find themselves in a bit of a dilemma. The Dragon Radar wont pick up the last ball. Master Roshi suggests they should ask Fortune Teller Baba (Master Roshi's sister) for help locating the seventh Dragon Ball. Puar, Krillin and Yamcha accompany Goku on his journey to find Fortune Teller Baba. During a brief pit-stop, Goku's uniform starts to rip so he asks for a new one to be made. Soon after, Goku brings Upa along and joins up with the gang. Now the journey is finally underway.

Plakat odcinka We Are The Five Warriors.
S03E17

We Are The Five Warriors

The battle begins! Goku and friends vs. Fortuneteller Baba's fiendish minions. The prize: the location of the last Dragon Ball. First up: Krillin, who must face-off against a warrior with real bite!

Plakat odcinka Deadly Battle.
S03E18

Deadly Battle

Yamcha really said a mouthful when he said this would be easy. As he faces off with someone he can't even see! This battle turns for the worse and all bets are on Baba's team. But when all else fails Yamcha relies on his other sense: Hearing. It seems the tables have turned as Yamcha launches an all out assault on anything that moves. See-Through (The Invisible man) has lost his element of surprise. But just as the odds start to favor Yamcha, Baba starts to sing a annoying song made even worse by her hideous voice.

Plakat odcinka Goku's Turn To Fight.
S03E19

Goku's Turn To Fight

Baba's next fighter is revealed, a mummy! Roshi claims that nobody has ever defeated Baba's third fighter. Yamcha faces the mummy but is quickly defeated. Now it's Goku's turn to fight, but what chance does he stand against this awesome foe?

Plakat odcinka Devilmite Beam.
S03E20

Devilmite Beam

Goku has a major problem to unravel, how do you beat a 5,000 year old mummy that has never been beaten? Goku will need all of his strength and cunning if he hopes to win this fight. But this is only the third of Baba's fighters! Goku still has two more opponents to face, if he can survive this one, that is!

Plakat odcinka The Mysterious Fifth Man.
S03E21

The Mysterious Fifth Man

The battle for the last Dragon Ball continues! Now Goku must contend with the fourth fighter and his deadly Devilmite Beam, a heart-stopping power that no opponent has ever withstood. Master Roshi and the others can only watch in horror as the young hero confronts this new danger. Can Goku survive?

Plakat odcinka The Strong Ones.
S03E22

The Strong Ones

The last match in Fortuneteller Baba's tournament has begun, and it quickly proves to be a bout for the ages! But the longer the fight rages on, the more worried Master Roshi becomes! There's something strangely familiar about Goku's masked opponent, but who could it be? The answer is out of this world!

Plakat odcinka The True Colors of the Masked Man.
S03E23

The True Colors of the Masked Man

The battle between Goku and the masked fighter concludes in an unimaginable showdown that will forever change our hero. Meanwhile, Emperor Pilaf sets in motion a diabolical plan to destroy Goku and steal his Dragon balls using a lethal army of robotic enforcers!

Plakat odcinka Pilaf's Tactics.
S03E24

Pilaf's Tactics

Goku knows the location of the seventh Dragon Ball. It's in the possession of the greedy Emperor Pilaf and secured by his mechanized arsenal! Can Goku break through Pilaf's titanium shell and come away with the final ball?

Plakat odcinka The Eternal Dragon Rises.
S03E25

The Eternal Dragon Rises

Goku has collected all seven of the Dragon Balls! So, it's off to the land of Korin to revive Upa's beloved father. Will all of Goku's hard work finally pay off? It's all up to the Eternal Dragon!

Plakat odcinka Terror And Plague.
S03E26

Terror And Plague

Goku stumbles into trouble when he meets Chao, a little girl who persuades him to help save her village from a pair of dangerous criminals, Plague and Terror. The real danger lies in a secret weapon the maniacs possess, one that could destroy Goku and leave his new foes invincible.

Plakat odcinka Goku vs. Sky Dragon.
S03E27

Goku vs. Sky Dragon

Goku has taken his first step to the unknown world in order to prepare himself for the next World Martial Arts Tournament. He wanders to a nearby city in hopes of finding a worthy adversary to test his strength. He meets Master Chin, who has a dilemma: he is sick but has to fight against Sky Dragon in a match to defend his title. Goku decides to take his place, but how will he fare against the strongest warrior in town?

Plakat odcinka Goku Goes To Demon Land.
S03E28

Goku Goes To Demon Land

Goku's travels land him in a tiny village terrorized by dozens of demons! The town's princess has been kidnapped by these frightening creatures, and the king wants Goku's help! Does Goku dare to go down into the underworld to retrieve the girl? Can he make it back alive if he does?

Plakat odcinka The Rampage of InoShikaCho.
S03E29

The Rampage of InoShikaCho

A low snarling growl, the ground trembling beneath your feet, and a shivering tingle up your spine. These are the only warning signs that the creature is coming. And right now, it's coming for Goku! It is the monster, InoShikaCho!

Plakat odcinka Which Way To Papaya Island?.
S03E30

Which Way To Papaya Island?

Three years have passed since Master Roshi sent Goku out to learn from the great teacher, life. But before the tournament begins, it seems he still has a difficult lesson to learn about deception and betrayal. And perhaps more importantly, he needs directions!

Plakat odcinka Rivals and Arrivals.
S03E31

Rivals and Arrivals

As Master Roshi and the rest of the gang head for the World Martial Arts Tournament, one member is noticeably absent: Goku! After three years of training, his mysterious disappearance is baffling, but if he doesn't reach the sign-in booth on time, he won't get to compete!

Plakat odcinka Preliminary Peril.
S03E32

Preliminary Peril

Three years of intense training has led Goku and his friends to this day. The World Martial Arts Tournament begins! Among the competitors is a dangerous foe who nearly destroyed Goku in their first encounter. Get ready for action!

Plakat odcinka Then There Were Eight.
S03E33

Then There Were Eight

The preliminary round continues. Goku finds himself facing a tough opponent: King Chappa, a former champion of the World Martial Arts Tournament. Meanwhile, Jackie Chun, Yamcha, Krillin, Tien, and Chiaotzu continue to advance through the preliminary rounds. With only 8 spots available, will all of them qualify for the tournament?

Plakat odcinka Yamcha vs. Tien.
S03E34

Yamcha vs. Tien

The excitement grows as everyone eggs on the Grand Finals. Goku remains calm while others are more nervous. Tien shows up and insults Yamcha as usual. Then, Chiaotzu comes along and Krillin gives him a piece of his mind. Outside, Oolong and Puar go off in search of Master Roshi. Back stage, the announcer appears and the remaining 8 fighters draw numbers for placement in their matches. Tien continues talking to Chiaotzu, when Chiaotzu mysteriously points his finger and causes the numbers in the drawing box to spin around! They're cheating! Placing Master Roshi with Man-Wolf, Tien with Yamcha, and after a brief mispronounciation, Chiaotzu cheats for himself and pits himself against Krillin. Automatically, Goku is placed against Pamput. What kind of power is this?

Plakat odcinka Yamcha's Big Break.
S03E35

Yamcha's Big Break

As the World Martial Arts Tournament continues, the first match in the Quarter-Finals is well underway, with Yamcha challenging Tien Shinhan. With these two warriors locked in combat, one thing is certain: sparks will fly!

Plakat odcinka Full-Moon Vengeance.
S03E36

Full-Moon Vengeance

The second match has begun, with Jackie Chun versus Man Wolf. While Jackie Chun wants to advance to the semi finals, Man Wolf is more interested in something else. He reveals Jackie is to blame for his current state and he has been training for three years to exact his revenge. Can Jackie come out of this fight in one piece and be of some help to Man Wolf at the same time?

Plakat odcinka The Dodon Wave.
S03E37

The Dodon Wave

The next match is underway, with Krillin and Chiaotzu proving to be evenly matched. But when Chiaotzu unleashes a new technique, the Dodan Wave, it could spell trouble for Krillin.

Plakat odcinka Counting Controversy!.
S03E38

Counting Controversy!

The match continues, in which Chiaotzu launches something even worse than the Dodon Wave against Krillin. Krillin's only chance to catch Chiaotzu off guard is the most unexpected technique in martial arts: math. But long after the match is over, Goku and Krillin learn there is more at stake than the championship as Master Shen wants revenge for Goku defeating Tao.

Plakat odcinka Goku Enters The Ring.
S03E39

Goku Enters The Ring

Goku finally gets to step into the ring and begin his match, where he finds a world-renowned fighter and action star waiting for him. This star has come to the tournament to claim the only title he's never won, Master of Martial Arts, making this determined fight to the end.

Plakat odcinka Tien Shinhan vs. Jacky Chun.
S03E40

Tien Shinhan vs. Jacky Chun

The Tournament semi-finals have begun, pitting Tien against Jackie Chun. It's a battle between the young and the old as both warriors combat with amazing skill.

Plakat odcinka Stepping Down.
S03E41

Stepping Down

The match between Jackie Chun and Tien heats up as both fighters pull out every trick they know. But what will happen when even the audience gets caught in the middle of this?

Plakat odcinka Goku vs. Krillin.
S03E42

Goku vs. Krillin

The semi-finals are underway. Goku faces off against Krillin. The winner of this match will determine who will face Tien in the championship round. Both have only one goal in mind: victory. What will be the outcome of this match-up between two best friends?

Plakat odcinka Tail's Tale.
S03E43

Tail's Tale

The fight between Goku and Krillin heats up as the World Martial Arts Tournament continues. What began as friendly combat turns to all-out war after Krillin pulls a sneaky stunt behind Goku's back. Tempers flare, the battle turns fierce, and a once strong friendship all but disappears. Be prepared! The outcome of this match will knock you off your feet!

Plakat odcinka Final Match: Goku vs. Tien Shinhan.
S03E44

Final Match: Goku vs. Tien Shinhan

The final match in the 22nd World Martial Arts Tournament is about to begin! Goku faces Tien Shinhan in a climactic battle to see who will become the next Master of Martial Arts! However, if Tien has his way, this will be Goku's final match, period!

Plakat odcinka Victory's Edge.
S03E45

Victory's Edge

Battered, bruised, and on the brink of destruction, Goku finds himself at the mercy of Tien Shinhan, as the final match in the World Martial Arts Tournament continues. No one has witnessed combat like this! Who will win the ultimate battle? Watch and find out!

Plakat odcinka Tien's Insurrection.
S03E46

Tien's Insurrection

Goku and Tien's power and technique seem to be amazingly equal, but a dramatic turn of events enrages Tien to a new level of focus and determination. Only one outcome will satisfy the proud Tien as he unveils a sinister new attack! How can Goku survive against this monstrous new Tien?

Plakat odcinka The Spirit Cannon.
S03E47

The Spirit Cannon

With his surprising multi-armed technique, Tien launches a furious assault on Goku. He seems to have the advantage, but Goku's tail proves to be more trouble than expected and Goku breaks free. As the fight ensues, Tien grows desperate enough to unleash the Tri-Beam Cannon, a powerful attack that could destroy them both!

Plakat odcinka The Fallen.
S03E48

The Fallen

Having barely escaped the devastating tri-beam attack, Goku and Tien are now high above the stadium. Goku's surprise use of the Kamehameha Wave leaves both fighters helplessly falling and, with the ring destroyed, the first one to hit the ground loses. Due to a collision with a truck, Goku hits the ground first and Tien is declared the winner. As former rivals become friends and celebrate a well fought tournament, a mysterious enemy's attack steals a friend's life.

Plakat odcinka Enter King Piccolo.
S04E01

Enter King Piccolo

Krillin is dead! As Goku sets out on a quest for revenge, his friends attempt to learn the identity of Krillin's killer. All clues lead to Master Roshi's past an evil, that could destroy the world!

Plakat odcinka Tambourine Attacks!.
S04E02

Tambourine Attacks!

Goku catches up with the killer. The killer is a demon named Tambourine and gladly tells Goku about how he kills Krillin for the dragonball and lists of the martial arts society. Tambourine beats up Goku by blasting a beam at the flying nimbus causing Goku to fall into the woods. Tambourine beats the crud out of Goku and continues going back to King Piccolo thinking he is dead. Meanwhile back at the martial arts tournament the gang decides to go back to Kami Island with Krillin`s dead body.

Plakat odcinka Mark of the Demon.
S04E03

Mark of the Demon

Tambourine continues his killing rampage by killing Bacterian and Manwolf. Back at the Kame house Master Roshie and the gang think of a plan to defeat King Piccolo using the Daragonballs and to make a freezing capsule to perserve Krilllin`s body for another year. King Piccolo creates another demon called Cymbal to get the dragonballs.

Plakat odcinka Here comes Yajirobe.
S04E04

Here comes Yajirobe

The stranger tells Goku that he stole his Breakfast. Goku says that can he prove it was his fish. The stranger tells Goku that he was cooking that fish. Goku sees that the stranger has a dragonball hanging on his neck as a bracelet. Goku then thinks that he works with Tambourine and they start fightingn him. After they are done fighting Goku asks the stranger`s name. The stranger says his name is Yajirobe and Goku tells his own name.

Plakat odcinka Terrible Tambourine.
S04E05

Terrible Tambourine

Tambourine continues his seek-and-slaughter campagign of Martial Artists as he sets his sight on victom number eight! Yamcha! Master Roshi takes Tien and Chiaotzu on a cross-country race for the Dragon Balls. As they try to stay ahead of the competion, King Piccolo and his dastardly horde. Meanwhile Goku attempts to persuade mountain-boy Yajirobe to hand over his Dragon Ball to help save Krillin!

Plakat odcinka Tien's Atonement.
S04E06

Tien's Atonement

Tambourine closes in on Goku and Yajirobe as the two warriors enrage in a cross-country chase for each other. Meanwhile to obtain a Dragon Ball, Tien Shinhan must first atone for the brutality of his past.

Plakat odcinka Goku's Revenge.
S04E07

Goku's Revenge

Tambourine arrives to exact revenge on the murderer of his 'brother' Cymbal. Goku tells Yajirobe that it is his turn to fight, and Yajirobe consents, as long as he can eat the monster. Tambourine laughs and can't believe that Goku wants to challenge him again. Goku says that he'll win this time because he is full and not hungry. Goku then beats the living tar out of Tambourine. Tambourine appears dead, but gets up and fires an energy ball at Goku. It appears to have incinerated Goku, but Goku was too fast for it.

Plakat odcinka Goku vs. King Piccolo.
S04E08

Goku vs. King Piccolo

Goku must stand alone as he faces the wrath of King Piccolo. Without aid, and protecting the one-star Dragon Ball. Goku defends his life as the dastardly alien seeks revenge for the deaths of Cymbal and Tambourine. Master Roshi finds himslf between a rock and a hard place as he quests for the three-star ball.

Plakat odcinka Piccolo Closes In.
S04E09

Piccolo Closes In

Exhausted, bruised and alone, Goku makes a final stand against the seemingly indestructable King Piccolo. As Master Roshi and the others continue their pursuit of the Dragon Balls, it becomes clear that the trail leads to the dark forces of Piccolo and judgement day for our heroes.

Plakat odcinka Roshi's Gambit.
S04E10

Roshi's Gambit

Global destruction is one wish away if King Piccolo succeeds in calling forth the Eternal Dragon. Master Roshi answers the call for a hero by placing himself between the creature and the remaining Dragon Balls. However, in his attempt to save the world, he may pay the ultimate price.

Plakat odcinka King Piccolo's Wish.
S04E11

King Piccolo's Wish

King Piccolo has called forth the Eternal Dragon. Master Roshi is down, Tien can't get up and Chiaotzu is scared stiff. With no one to oppose him, Piccolo prepares to make a wish, which if granted, could become the world's greatest nightmare!

Plakat odcinka Siege on Chow Castle.
S04E12

Siege on Chow Castle

The invasion has begun! A youthful King Piccolo sets out to vanquish the world, sector by sector, and he's starting out with the peaceful inhabitants of King Furry's realm! Meanwhile, Goku hopes to regain his strength by visiting Master Korin's Tower, if he can climb it, exhausted and frail.

Plakat odcinka Conquest and Power.
S04E13

Conquest and Power

Goku's reunion with Master Korin is filled with hope and disappointment as the hero receives shocking news! Meanwhile King Piccolo attempts to force King Furry's obedience through a horrific display of brutality towards his kingdom and subjects as Tien prepares for the long journey to learn the secret of the Evil Containment Wave.

Plakat odcinka Awaken Darkness.
S04E14

Awaken Darkness

Something stirs in the cold, deep black below. Moans bellow from a hollow cavern beneath the ice. The Dark is alive! And it calls for Goku, as he sets out on a dangerous quest to find the Ultra Divine Water. One sip could mean amazing power or painful death!

Plakat odcinka A Taste of Destiny.
S04E15

A Taste of Destiny

Goku and Yajirobe seek the Ultra Divine Water, a mystical beverage that will grant either great power or death. But surprise follows surprise as Goku finally finds Darkness, the keeper of the Ultra Divine Water. After Goku proves himself worthy, Darkness allows him to drink the perilous potion. But will he be empowered or perish?

Plakat odcinka The Ultimate Sacrifice.
S04E16

The Ultimate Sacrifice

Tien masters the Evil Containment Wave, deciding to use it against the evil Piccolo. One problem; if used against an opponent the Wave will kill its user! Meanwhile Goku and Yajirobe return to Korin's Tower where Goku discovers his new powers and is given another Nimbus cloud. Can Goku reach Piccolo before Tien sacrifices himself?

Plakat odcinka Prelude to Vengeance.
S04E17

Prelude to Vengeance

King Piccolo has declared annihilation of the world, one sector at a time. First up, the Western City, home of Bulma's parents. Tien Shinhan, having mastered the Evil Containment Wave, prepares to fight Piccolo, but a new menace threatens all. Goku races to offer aid, but will it be too late?

Plakat odcinka Battle Cry.
S04E18

Battle Cry

There's a new beast in town and his name is Drum. Tien Shinhan must go through him before he can fight King Piccolo. The problem is, Drum moves faster than Tien's eyes - all three of them! Goku is on his way, but will he arrive in time to save the day?

Plakat odcinka Goku Strikes Back.
S04E19

Goku Strikes Back

Goku is back to face King Piccolo, and not a moment too soon! As Tien Shinhan and the rest of the resistance endure their most desperate hour, only Goku stands between Piccolo and the destruction of the Western City. It's more than just a rematch, it's the battle to save the world!

Plakat odcinka The Biggest Crisis.
S04E20

The Biggest Crisis

Piccolo puts all of West City on edge when he invades the King's castle, but Goku is not about to let him take over without a fight. While Tien watches from the sidelines, the young Saiyan takes it on the chin and refuses to go down. It's a fierce battle but even Goku has his limits. How much can he take?

Plakat odcinka Final Showdown.
S04E21

Final Showdown

The fierce fight between Goku and Piccolo continues. But Piccolo gains the advantage when he breaks Goku down limb by limb. To make matters worse, Tien is used as a pawn in the battle. Goku is forced to make an awful choice. Will he surrender to Piccolo and save his friend or choose to fight and risk his own life?

Plakat odcinka Lost and Found.
S05E01

Lost and Found

With Piccolo's reign of terror at an end, Goku has time to mend his wounds. As he heals he learns that there may be a way to revive his lost friends - a face to face meeting with the creator of the Dragonballs! The only problem is that the only way to get to the mysterious Kami is by using his Power Pole, and it's gone missing!

Plakat odcinka Temple Above the Clouds.
S05E02

Temple Above the Clouds

Goku finds his lost Power Pole and uses it to climb to Kami's temple in the sky. The only problem is that when he arrives he must face off against Kami's assistant Mr. Popo in a test of strength. Does Goku have what it takes to pass this test and earn a meeting with the mysterious Kami?

Plakat odcinka Earth's Guardian Emerges.
S05E03

Earth's Guardian Emerges

Goku cannot defeat Mr. Popo, and thus, cannot see Kami! Goku decides to be trained by Popo. Kami eventually does reveal himself, and Goku is shocked to see he looks just like Piccolo(the logic!)! Kami tells Goku of how he split his good self from his bad in order to take the throne of Kami-sama, but because of it, Piccolo was created. Kami tells Goku that he can't bring the dead back to life... but Shenron can. He will be able to bring Shenron back to life to restore everyone.

Plakat odcinka Eternal Dragon Resurrected.
S05E04

Eternal Dragon Resurrected

After Goku mistakes Kami for the villainous Piccolo it is time for the young warrior to begin his grueling three year training for the next World Martial Arts Tournament. In exchange for Goku's promise Kami agrees to revive the Eternal Dragon!

Plakat odcinka Quicker Than Lightning.
S05E05

Quicker Than Lightning

Goku's first task under his new teacher is a death-defying mission to the top of Mount Rumble to fetch the legendary Sacred Crown. But the mystical artifact has a deadly secret! Goku will have to be quicker than lightning to accomplish this task alive!

Plakat odcinka Secret of the Woods.
S05E06

Secret of the Woods

Continuing his training, Goku follows Popo's instruction and enters the deep, dark woods. While searching for a worthy sparring partner, Goku stumbles across a surprising discovery hidden deep within the secluded labyrinth and finds help a most unexpected way!

Plakat odcinka The Time Room.
S05E07

The Time Room

Goku journeys through time, where he meets a young Master Roshi! But Roshi has a problem of his own his arch rival, Shen! While the two rivals battle for the affections of the same girl, Goku attempts a new power with the help of Master Mutaito.

Plakat odcinka Goku's Doll?.
S05E08

Goku's Doll?

Be careful what you wish for. You just might get it!? Goku learns this lesson the hard way when he asks Popo for the ultimate sparring partner to aid in his training. What he gets is the battle of his life! Meanwhile, Yamcha and the others continue their long journey to reach Korin's Tower, in hopes of receiving training from the wise Master.

Plakat odcinka Walking Their own Ways.
S05E09

Walking Their own Ways

Preparing for the World Martial Arts Tournament, Goku gets some important training tips from Mr. Popo. Meanwhile, Tien, Yamcha, Chaiotzu and Krillin make their way to Korin's Tower for some training of their own. Unfortunately they are sidetracked by a village celebrating a mysterious festival to their mountain spirit. Once the mountain erupts it's up to our heroes to put a lid on the active volcano!

Plakat odcinka Hotter Than Lava.
S05E10

Hotter Than Lava

While Goku continues his training, Tien, Yamcha, Chiaotzu and Krillin find themselves in a very hot situation! A remote village is threatened by an erupting volcano and it's up to the good guys to put a lid on it. The time has come to put their new training to the test!

Plakat odcinka Changes.
S05E11

Changes

Warriors the world over are lining up to compete as the World Martial Arts Tournament prepares to get under way. Unfortunately, all of Master Roshi's pupils are missing, including Goku. With the entry-deadline approaching, the competitive future of our heroes looks bleak, as does Roshi's patience.

Plakat odcinka Preliminary Peril.
S05E12

Preliminary Peril

The World Martial Arts Tournament gets underway as Goku and the others compete in the exciting preliminary round. But the competition threatens to turn ugly when Goku gets a visit from an old adversary.

Plakat odcinka Battle of Eight.
S05E13

Battle of Eight

The preliminary round continues as Goku, Yamcha, Krillin, and Tien battle one opponent after another in hopes of advancing to the semi-final round. Meanwhile, Master Roshi is confronted by an old rival.

Plakat odcinka Tien Shinhan vs Mercenary Tao.
S05E14

Tien Shinhan vs Mercenary Tao

The match between Tien Shinhan and Mercenary Tao begins. Shen (the Crane hermit) is in the audience cheering for his brother Tao. Tien seems to be a lot stronger than Tao and tries to escort him out of the ring until Tao takes off one of his cybernetic hands revealing a knife.

Plakat odcinka Anonymous Proposal.
S05E15

Anonymous Proposal

Goku battles the unknown girl, who seems to be getting more and more angry at him. Eventually, she tells him why she's angry at him: Goku told her he'd marry her! After a funny scene in which Goku finally learns what getting married means, he tells her he doesn't even recall saying this to her. She then tells him that she'll tell him who she is, but only if he defeats her. With that said, Goku easilly knocks her out of the ring. Defeated, the girl reveals that she's Chi Chi(which Oolong already figured out).

Plakat odcinka The Mysterious Hero.
S05E16

The Mysterious Hero

With some difficulty, Junior defeats Krillin, even though it looked as though they were evenly matched. Then, Yamcha faces Hero, who is really Kami, using the human to defeat Piccolo Jr.. Does Yamcha have a chance?

Plakat odcinka Rematch.
S05E17

Rematch

Hero starts by acting like a crazy man, however, Yamcha scratches to stay in the ring as Hero reveals his true ability and identity. Later, Goku and Tien Shinhan must fight one another in a friendly rematch to claim the last remaining spot for the semi-finals.

Plakat odcinka Goku Gains Speed.
S05E18

Goku Gains Speed

As the battle between Tien Shinhan and Goku rages, Goku unloads a heavy burden, one that may shift the balance in the extraordinary showdown. All eyes turn to Tien as an embarrassing moment spurs him to make a dangerous choice.

Plakat odcinka The Four Faces of Tien.
S05E19

The Four Faces of Tien

Goku has always been able to handle himself in the ring, but when his fight with Tien Shinhan turns into a war against an army, he finds himself in serious jeopardy. Tien's new technique may spell the end for our hero!

Plakat odcinka Kami vs Piccolo.
S05E20

Kami vs Piccolo

Goku is eager to fight Junior, but Kami fears his inexperience will be his downfall. Hero takes on Junior in the last round of the semi-finals, where his shocking agenda is revealed.

Plakat odcinka Battle for the Future.
S05E21

Battle for the Future

Goku faces the ultimate test as he confronts his greatest nemesis in the final round of tournament. This time his fight is for more than the title. The future of the free world is at stake!

Plakat odcinka Super Kamehameha.
S05E22

Super Kamehameha

The battle to save the planet continues as Goku tries to take down Junior in the final match of the 23rd World Martial Arts Tournament. Goku has an ultimate weapon: The Super Kamehameha Wave. However, if he uses it to destroy Junior, Kami will be sacrificed, having been trapped inside Junior's stomach!

Plakat odcinka Junior no More.
S05E23

Junior no More

Junior reveals a startling secret that shocks the tournament. Goku finds himself facing a huge dilemma, as his fight for the championship becomes the fight for survival!

Plakat odcinka Goku's Trap.
S05E24

Goku's Trap

As the exhausting battle between Goku and Junior continues, Goku avoids disaster by taking the battle within. Junior surprises all when he unveils a new threat!

Plakat odcinka Goku Hangs On.
S05E25

Goku Hangs On

The World Martial Arts Tournament begins to fall to pieces as Junior unveils a technique that not only threatens to destroy Goku, but his friends as well. Even the mighty Kami believes that there is no way for Goku to survive in this winner-take-all massacre!

Plakat odcinka The Victor.
S05E26

The Victor

The end of the 23rd World Martial Arts Tournament finds Goku struggling for survival as Junior gets the upper hand, poised to take the Title and his life. Kami devises a way to rescue the young hero, but his plan calls for the ultimate sacrifice!

Plakat odcinka Dress in Flames.
S05E27

Dress in Flames

Eager to announce their wedding plans, Goku and Chi Chi return to her father's kingdom. The good news is short-lived when Ox King's castle goes up in flames! Goku embarks on a quest to find a sacred tool, which can save Ox King and his future with Chi Chi.

Plakat odcinka The Fire-Eater.
S05E28

The Fire-Eater

Goku and ChiChi's search for the Basho Fan leads them into the heart of a fiery volcano. Once inside, they must face a mighty creature that consumes flames: the Fire-Eater!

Plakat odcinka Outrageous Octagon.
S05E29

Outrageous Octagon

Goku's search for the Basho fan leads him to a treacherous mountain that has a strange curse. ChiChi is faced with the biggest mess of her life when she meets a mysterious old woman, while the Ox King tries to flee the raging fires that threaten to destroy his castle!

Plakat odcinka Mystery Of The Dark World.
S05E30

Mystery Of The Dark World

After the Basho fan fails to put out the fire threatening the Ox King, Goku and ChiChi set out to find the Magical Furnace, believed to be the last hope for extinguishing the deadly blaze. But before they can complete their quest, Goku must solve the mystery of the Dark World.

Plakat odcinka The End, The Beginning.
S05E31

The End, The Beginning

Goku and Chi Chi must travel to Mt. Five Elements in a last ditch effort to save her father, the Ox King, from the deadly magical flames, which threaten to consume his kingdom. Before Goku can complete his quest, he must fan the flames of Fate and hope he doesn't get burned!