Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Vera Drake (2004) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
笔记
retail subs
runtime: 2:04:46.624
runtime: 2:04:46.624
Releases
| Vera.Drake.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel |
| Vera.Drake.2004.1080p.WEBRip.x265-RARBG |
| Vera.Drake.2004.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| Vera.Drake.2004.WEBRip.x264-ION10 |
| Vera.Drake.2004.WEBRip.XviD.MP3-XVID |
Subtitles preview
- 文件名字
- Vera.Drake.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel.English
- 命名
- vera_drake_2004_1080p_amzn_web-dl_dd+2_0_h_264-cinefeel_english
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:02:18.055 00:02:20.098 - Hello, George.
- Only me.
2 00:02:20.932 00:02:22.601 - How are you today, dear?
3 00:02:23.810 00:02:26.202 - Having a little doze,
- or just resting your eyes?
4 00:02:26.285 00:02:28.231 - I'll make you a fresh cup.
5 00:02:28.315 00:02:30.817 - Shan't be a minute.
- Couple of biscuits.
6 00:02:50.337 00:02:52.243 - Here you are then, dear.
7 00:02:59.284 00:03:1.270 - That better?
8 00:03:1.353 00:03:3.321 - Yes, thank you.
9 00:03:6.436 00:03:8.483 - - A little bit--
- - A bit more?
10 00:03:9.661 00:03:12.275 - There. Do you need anything else, dear?
11 00:03:12.526 00:03:13.816 - You sure?
12 00:03:13.899 00:03:15.851 - Drink your tea up before it gets cold.
13 00:03:15.934 00:03:17.653 - I'll be on my way.
14 00:03:17.736 00:03:20.492 - Tell lvy I was asking
- after her, won't you?
15 00:03:20.784 00:03:22.745 - And don't get up to any mischief.
Statistics
| Number of downloads | 816 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 22.41 |
No comments
注解