Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Tidelands (2018) S01E07 - 英语 subtitles
Episode information
| 标题 | Tidelands (2018) |
|---|---|
| 类型 | TV Series |
| 时节 | 1 |
| 集数 | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
字幕的信息
| ID | 1tpF |
|---|---|
| Created | 2018年12月15日 上午2:44:28 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| 语言 | 英语 |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
笔记
Original subtitles from Netflix.
Releases
| Tidelands.S01E07.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI |
| Tidelands.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI |
Subtitles preview
- 文件名字
- Tidelands.S01E07.Seven.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI-HI
- 命名
- tidelands_s01e07_seven_720p_nf_web-dl_ddp5_1_x264-mzabi-hi
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:9.885 00:00:11.925 - ["Cold Water" playing]
2 00:00:20.085 00:00:23.565 - <i>♪ In the cold water comes my love ♪</i>
3 00:00:24.285 00:00:27.285 - <i>♪ In the cold water comes my love ♪</i>
4 00:00:27.365 00:00:30.325 - [Pat] <i>Don't worry.</i>
- <i>Your time will come soon enough.</i>
5 00:00:32.005 00:00:33.005 - What?
6 00:00:33.925 00:00:36.085 - You're wondering
- why Augie gets to be there.
7 00:00:38.085 00:00:39.245 - [Cal] He fits in.
8 00:00:43.085 00:00:44.925 - Other kids don't like me much.
9 00:00:45.565 00:00:47.045 - <i>They treat me like...</i>
10 00:00:47.125 00:00:49.965 - - [Pat] <i>Like you're different.</i>
- <i>- But I don't wanna be different.</i>
11 00:00:50.445 00:00:52.045 - I want to not feel like a f...
12 00:00:52.765 00:00:54.165 - It's okay, you can swear.
13 00:00:55.245 00:00:56.365 - A fucking freak.
14 00:01:0.285 00:01:1.765 - [Pat] Augie's not different.
15 00:01:3.005 00:01:4.205 - And I'm not different.
Statistics
| Number of downloads | 488 |
| Number of units | 458 |
| Number of lines | 586 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 13K |
| Number of characters per line | 22.71 |
No comments
注解