Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
They Who Surround Us (2020) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| They.Who.Surround.Us.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| They.Who.Surround.Us.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| They.Who.Surround.Us.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| They.Who.Surround.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- 文件名字
- They.Who.Surround.Us.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
- 命名
- they_who_surround_us_2021_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-evo
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:21.223 00:00:24.223 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
2 00:02:56.842 00:02:58.978 - Sing, father, sing.
3 00:03:50.395 00:03:51.430 - Tato.
4 00:03:54.366 00:03:55.435 - I forgot how.
5 00:03:58.503 00:04:0.006 - Come here, Myko.
6 00:04:8.681 00:04:11.417 - I don't want them
- to take here, Tato.
7 00:04:34.372 00:04:36.475 - I can't do this
- right now, Myko.
8 00:04:38.944 00:04:40.545 - Go ask your auntie for help.
9 00:05:7.839 00:05:10.442 - Auntie, can you help me?
10 00:05:11.476 00:05:12.444 - Of course.
11 00:05:13.911 00:05:16.815 - Don't you look handsome?
12 00:05:16.848 00:05:18.450 - Handsome young boy, you are.
13 00:05:24.589 00:05:28.894 - You know, you can come to
- our house any time you want.
14 00:05:30.661 00:05:32.031 - Come play with Misha.
15 00:05:34.399 00:05:36.501 - Maybe help me make
- some perishke.
Statistics
| Number of downloads | 51 |
| Number of units | 322 |
| Number of lines | 383 |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 6K |
| Number of characters per line | 16.57 |
No comments
注解