Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Shuang long hui (1992) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Twin.Dragons.DVDRip.DivX-BoLa |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| miskon | 上载人 | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Пошто сам преводио овај филм, званично, а не овако аматерски, знам да је ствар у томе да постоји верзија филма с енглеском синхронизацијом која се потпуно разликује од овог текста. Сада управо радим верзију која је на неком од кинеских дијалеката и која би могла да одговара овом тексту. То не могу да знам јер не знам кинески. Чудно је да постоје две верзије текста (које се 99% разликују) за исти филм.
注解