Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saw III (2006) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Saw.III.Directors.Cut.2006.1080p.BluRay.x264-LiViDiTY |
Subtitles preview
- 文件名字
- ly-sawiiidc1080
- 命名
- ly-sawiiidc1080
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:35.434 00:00:37.095 - Game over.
2 00:00:37.136 00:00:39.330 - I'll fucking kill you!
3 00:00:39.370 00:00:41.737 - You fucking bitch!
4 00:00:45.944 00:00:47.776 - I'll fucking kill you!
5 00:00:48.815 00:00:50.715 - No!
6 00:02:17.007 00:02:19.238 - Daniel!
7 00:05:15.331 00:05:18.094 - - Secure the back.
- - Left side clear.
8 00:05:20.134 00:05:22.434 - This side clear.
- Let's move.
9 00:05:35.452 00:05:37.441 - Oh my God.
10 00:05:39.789 00:05:41.347 - Someone call Kerry.
11 00:05:42.693 00:05:44.989 - Call came in at 11 :45.
- A woman heard an explosion.
12 00:05:45.027 00:05:46.723 - The fire department
- was first on the scene.
13 00:05:46.763 00:05:48.094 - Kerry, before you go in there--
14 00:05:48.131 00:05:50.157 - Is it him?
15 00:05:50.201 00:05:52.464 - Eric... is it him?
Statistics
| Number of downloads | 18K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 19.54 |
No comments
注解