Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Ragnarok (2020) S03E06.

Episode information

标题 Ragnarok (2020)
类型 TV Series
时节 3
集数 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

字幕的信息

ID 391H
Created 2023年8月24日 下午1:07:26
Contributor Grzesiek11
语言 英语
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH
Ragnarok.S03E06.1080p.WEB.h264-EDITH
Ragnarok.S03E06.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
Ragnarok.S03E06.720p.HEVC.x265-MeGusta
Ragnarok.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Ragnarok.S03E06.480p.x264-mSD
Ragnarok.S03E06.XviD-AFG

Subtitles preview

文件名字
Ragnarok.S03E06.1080p.WEB.h264-EDITH
命名
ragnarok_s03e06_1080p_web_h264-edith
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:12.250 00:00:15.333
  1. THE NINE STEPS - IN RAGNAROK
  2. THOR MEETS THE MIDGARD SERPENT
2 00:00:15.416 00:00:19.375
  1. AND GETS BITTEN BY ITS POISONOUS TEETH.
  2. WITH ITS VENOM IN HIS BLOOD,
3 00:00:19.458 00:00:24.166
  1. THOR ONLY HAS NINE STEPS LEFT
  2. TO STEP IN THIS WORLD...
4 00:00:29.083 00:00:31.083
  1. <i>A new chapter had begun in Edda.</i>
5 00:00:32.000 00:00:34.666
  1. <i>It was as if the era of the Giants rule,</i>
6 00:00:34.750 00:00:37.916
  1. <i>when injustice had prevailed,
  2. had been blissfully forgotten.</i>
7 00:00:40.750 00:00:43.958
  1. <i>It was as if people had become
  2. mellow and easy going,</i>
8 00:00:44.750 00:00:47.333
  1. <i>and now everyone brought out
  2. the best in themselves.</i>
9 00:00:49.083 00:00:51.833
  1. Thanks for getting me off
  2. that alcohol crap, Boss.
10 00:00:52.708 00:00:55.750
  1. This juice is pretty good.
  2. And probably it's...
11 00:00:56.541 00:00:57.791
  1. better for us.
12 00:01:7.916 00:01:10.833
  1. <i>And down in the old,
  2. poor part of Edda,</i>
13 00:01:10.916 00:01:14.375
  1. <i>a young, strong kid was preparing
  2. for his last exam of high school.</i>
14 00:01:14.458 00:01:16.125
  1. COMPENDIUM FOR JURISPRUDENCE
  2. MODULE 3
15 00:01:17.208 00:01:20.125
  1. <i>When legal questions arise...</i>

Statistics

Number of downloads 329
Number of units 378
Number of lines 522
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.23

No comments