Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Psy 3: W imie zasad (2020) - 英语 subtitles

   Subtitles tools
Poster for Psy 3: W imie zasad (2020).

电影信息

标题 Psy 3: W imie zasad (2020)
类型 电影

字幕的信息

ID vnVG
Created 2020年5月18日 下午8:38:42
Contributor gulasz
语言 英语
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

笔记

retail subs (BD)
runtime: 2:05:34.541

Releases

Psy.3.W.imie.zasad.2020.PL.720p.BluRay.x264-PSiG
Psy.3.W.imie.zasad.2020.PL.1080p.BluRay.x264-PSiG
Psy.3.W.imie.zasad.2020.1080p.BluRay.POL.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PSiG
Psy.3.W.Imie.Zasad.2020.PL.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PSiG
Psy.3.W.Imie.Zasad.2020.PL.720p.BDRiP.x264-PSiG
Psy.3.W.Imie.Zasad.2020.PL.720p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE

Subtitles preview

文件名字
Psy.3.W.imie.zasad.2020.PL.720p.BluRay.x264-PSiG.English
命名
psy_3_w_imie_zasad_2020_pl_720p_bluray_x264-psig_english
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:01:57.125 00:01:58.542
  1. Well?
2 00:01:59.333 00:02:0.958
  1. I know that face.
3 00:02:2.667 00:02:5.042
  1. You're dreaming of New Zealand again.
4 00:02:5.792 00:02:8.458
  1. Not anymore.
  2. What do you want?
5 00:02:9.875 00:02:14.125
  1. You're a lucky guy, Franz.
  2. All I dream about is shit.
6 00:02:15.417 00:02:17.417
  1. - What shit?
  2. - Just shit.
7 00:02:17.708 00:02:20.250
  1. - Floating in the john.
  2. - Enough.
8 00:02:20.875 00:02:22.250
  1. I'm missing a word.
9 00:02:22.333 00:02:25.625
  1. What do you call it
  2. when someone feels what you feel?
10 00:02:27.292 00:02:28.750
  1. Compassion?
11 00:02:28.875 00:02:30.583
  1. Every moron knows this one.
12 00:02:30.667 00:02:32.625
  1. The one that starts with M.
13 00:02:34.667 00:02:36.667
  1. - Empathy.
  2. - I fucking knew it!
14 00:02:39.292 00:02:40.792
  1. Very nice.
15 00:02:43.042 00:02:46.667
  1. A guy worked at a paint shop.
  2. The paint kept disappearing.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 35K
Number of characters per line 20.64
   Subtitles tools

注解

No comments


  • All times are UTC +0