Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Miss Bala (2019) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
笔记
retail subs
runtime: 1:43:58.232
runtime: 1:43:58.232
Releases
| Miss.Bala.2019.720p.BluRay.x264-DRONES |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES |
| Miss.Bala.2019.BDRip.x264-DRONES |
| Miss.Bala.2019.COMPLETE.BLURAY-PCH |
| Miss.Bala.2019.MULTi.COMPLETE.BLURAY-TreZzoR |
| Miss.Bala.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST |
| Miss.Bala.2019.MULTi.720p.BluRay.x264.DTS.AC3-DENDA |
| Miss.Bala.2019.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS.AC3-DENDA |
| Miss.Bala.2019.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iFT |
| Miss.Bala.2019.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-iFT |
| Miss.Bala.2019.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD |
| Miss.Bala.2019.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam |
| Miss.Bala.2019.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam |
| Miss.Bala.2019.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.DD5.1.x264-MPAD |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1-KRaLiMaRKo |
| Miss.Bala.2019.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT |
| Miss.Bala.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Miss.Bala.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Miss.Bala.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID |
| Miss.Bala.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID |
| Miss.Bala.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID |
| Miss.Bala.2019.720p.Bluray.DD5.1.x264-playHD |
| Miss.Bala.2019.1080p.Bluray.DD.5.1.x264-playHD |
| Miss.Bala.2019.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD |
Subtitles preview
- 文件名字
- Miss.Bala.2019.MULTi.720p.BluRay.x264.DTS.AC3-DENDA.English
- 命名
- miss_bala_2019_multi_720p_bluray_x264_dts_ac3-denda_english
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:01:24.376 00:01:26.920 - I'm thinking, with this,
- if we have burgundy lips,
2 00:01:27.004 00:01:28.630 - you know, hair pulled back tight...
3 00:01:28.714 00:01:29.881 - - Can I get the silver?
- - Okay, okay. I got it.
4 00:01:29.965 00:01:31.508 - You... Okay. All right.
5 00:01:33.760 00:01:35.095 - Hey, Justin, sorry to bother you.
6 00:01:35.178 00:01:36.972 - I was actually looking
- at some of Vivian's dresses,
7 00:01:37.055 00:01:39.474 - and I drew up some sketches
- I'd love for you to take a look at.
8 00:01:39.558 00:01:41.184 - Please just stick to the chart.
9 00:01:41.768 00:01:43.353 - Okay, but they're, like, cool ideas.
10 00:01:43.437 00:01:44.605 - Just... I mean, I think.
11 00:01:45.272 00:01:46.815 - - Just hear me out.
- - Honey,
12 00:01:46.898 00:01:48.525 - we're not paying you to think.
13 00:01:56.700 00:01:58.869 - <i>Hey, everyone, it's our pleasure</i>
14 00:01:58.952 00:02:2.164 - <i>to welcome Vivian Chan back
- to Fashion Week Los Angeles.</i>
15 00:02:4.916 00:02:6.001 - Okay.
Statistics
| Number of downloads | 20K |
| Number of units | 951 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 21.95 |
No comments
注解