Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!La La Land (2016) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] |
| La La Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 |
| La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage |
Subtitles preview
- 文件名字
- La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
- 命名
- la_la_land_2016_1080p_bluray_x264-[yts_ag]
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:26.320 00:00:29.016 - <i>It's another hot, sunny day
- today here in Southern California.</i>
2 00:00:29.040 00:00:31.168 - <i>Temperature is 84
- for downtown Los Angeles,</i>
3 00:00:31.240 00:00:32.765 - <i>overnight lows of 75.</i>
4 00:01:13.360 00:01:15.010 - <i><font color="#FA6745">♪</font> I think about that day <font color="#FA6745">♪</font></i>
5 00:01:15.080 00:01:18.721 - <i><font color="#FA6745">♪</font> I left him at a Greyhound station
- west of Santa Fe <font color="#FA6745">♪</font></i>
6 00:01:18.800 00:01:22.441 - <i><font color="#FA6745">♪</font> We were 17, but he was sweet
- and it was true <font color="#FA6745">♪</font></i>
7 00:01:22.560 00:01:26.121 - <i><font color="#FA6745">♪</font> Still, I knew what I had to do <font color="#FA6745">♪</font></i>
8 00:01:26.200 00:01:28.407 - <i><font color="#FA6745">♪</font> 'Cause I just knew <font color="#FA6745">♪</font></i>
9 00:01:28.480 00:01:30.164 - <i><font color="#FA6745">♪</font> Summer Sunday nights <font color="#FA6745">♪</font></i>
10 00:01:30.240 00:01:34.040 - <i><font color="#FA6745">♪</font> We'd sink into our seats
- right as they dimmed out all the lights <font color="#FA6745">♪</font></i>
11 00:01:34.120 00:01:37.602 - <i><font color="#FA6745">♪</font> A technicolor world
- made out of music and machine <font color="#FA6745">♪</font></i>
12 00:01:37.680 00:01:41.480 - <i><font color="#FA6745">♪</font> It called me to be on that screen <font color="#FA6745">♪</font></i>
13 00:01:41.560 00:01:43.688 - <i><font color="#FA6745">♪</font> And live inside each scene <font color="#FA6745">♪</font></i>
14 00:01:43.760 00:01:47.446 - <i><font color="#FA6745">♪</font> Without a nickel to my name,
- hopped a bus, here I came <font color="#FA6745">♪</font></i>
15 00:01:47.520 00:01:51.445 - <i><font color="#FA6745">♪</font> Could be brave or just insane,
- we'll have to see <font color="#FA6745">♪</font></i>
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 31.42 |
No comments
注解