Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Jezero (2019) S01E03 - 英语 subtitles
Episode information
| 标题 | Jezero (2019) |
|---|---|
| 类型 | TV Series |
| 时节 | 1 |
| 集数 | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode #1.3 |
字幕的信息
| ID | JopG |
|---|---|
| Created | 2020年8月5日 下午10:37:54 |
| Contributor | JanchySpaghettio |
| 语言 | 英语 |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Jezero.S01E03.1080p.HDTV.x264.AC3-MrJani951 |
Subtitles preview
- 文件名字
- Jezero E03 English
- 命名
- jezero e03 english
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:7.900 00:00:11.000 - We got the body which was washed up
- ashore during the holidays in Bohinj with
2 00:00:11.300 00:00:16.500 - a two day delay. Is that car full of snow
- yours?-You know, I have no idea who it belongs to.
3 00:00:16.899 00:00:21.300 - You are asking around about that
- girl, right?-Yes?-She wasn't the first one.
4 00:00:21.500 00:00:23.699 - She was found in the lake.
- Anton Štefe is saying that she
5 00:00:23.899 00:00:28.199 - was pregnant at the time.
- And then not anymore.
6 00:00:28.399 00:00:31.699 - It's strange this with Salubris. The fact that
- the dean of the university of Biotechnology was
7 00:00:31.899 00:00:36.000 - there, this Hleb. -It wasn't so much a
- seminar but more of a work meeting.
8 00:00:36.200 00:00:39.200 - And also socializing.-But what was
- the specific topic of this meeting?
9 00:00:39.399 00:00:41.500 - I'm sorry, but in this case there
- is a non-disclosure agreement,
10 00:00:41.700 00:00:43.600 - which we all signed.
11 00:00:43.799 00:00:49.799 - Antibiotics. Humanity's health problem
- or actually our resistance towards them.
12 00:00:50.000 00:00:55.899 - Generics are easy to make.
- Originals, that's another story.
13 00:00:56.100 00:00:59.600 - You're going to boss me around, huh?
- -Mr. Petan is here because he would like to
14 00:00:59.899 00:01:4.700 - complain about the treatment of his
- client's son. -Taras, if you ask me you are
15 00:01:4.900 00:01:9.299 - fucked. -He will press on the little
- one and she will tell everything.
Statistics
| Number of downloads | 96 |
| Number of units | 354 |
| Number of lines | 601 |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 28.06 |
No comments
注解