Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Guru-Guru Gokil (2020) - 英语 subtitles

   Subtitles tools
Poster for Guru-Guru Gokil (2020).

电影信息

标题 Guru-Guru Gokil (2020)
类型 电影

字幕的信息

ID cI5G
Created 2020年8月26日 下午9:54:07
Contributor Grzesiek11
语言 英语
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Crazy.Awesome.Teachers.2020.720p.WEB.H264-CRYPTIC
Crazy.Awesome.Teachers.2020.1080p.WEB.H264-CRYPTIC
Crazy.Awesome.Teachers.2020.INDONESIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
Crazy.Awesome.Teachers.2020.INDONESIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
Crazy.Awesome.Teachers.2020.INDONESIAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT

Subtitles preview

文件名字
Crazy.Awesome.Teachers.2020.INDONESIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
命名
crazy_awesome_teachers_2020_indonesian_1080p_webrip_x265-vxt
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:12.166 00:00:15.666
  1. NETFLIX PRESENTS
2 00:00:38.958 00:00:40.375
  1. Shh, Mr. Taat!
3 00:00:43.833 00:00:44.833
  1. See?
4 00:00:46.250 00:00:47.250
  1. Told you.
5 00:00:53.791 00:00:56.458
  1. <i>What I like most
  2. in this world is money.</i>
6 00:00:57.250 00:00:58.666
  1. <i>And what I hate most is...</i>
7 00:00:59.916 00:01:0.916
  1. <i>teachers.</i>
8 00:01:4.625 00:01:7.750
  1. Indonesian language.
9 00:01:10.291 00:01:12.666
  1. <i>The thing is, I don't have any money.</i>
10 00:01:12.916 00:01:15.708
  1. <i>And my father is a teacher.</i>
11 00:01:15.791 00:01:18.583
  1. I teach Indonesian language.
  2. My own son failed this subject...
12 00:01:18.666 00:01:19.916
  1. Good grief, Taat.
13 00:01:20.000 00:01:23.125
  1. <i>In our village,
  2. I could never escape his shadow.</i>
14 00:01:23.625 00:01:24.625
  1. Taat!
15 00:01:30.208 00:01:31.500
  1. <i>So I needed to leave.</i>

Statistics

Number of downloads 287
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 36K
Number of characters per line 23.96
   Subtitles tools

注解

No comments


  • All times are UTC +0