Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Gernika (2016) - 英语 subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gernika (2016).

电影信息

标题 Gernika (2016)
类型 电影

字幕的信息

ID jENB
Created 2016年8月21日 下午12:58:52
Contributor 匿名
语言 英语
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gernika.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

文件名字
English
命名
english
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:01:37.013 00:01:38.932
  1. The war for freedom continues
2 00:01:39.015 00:01:42.560
  1. whilst heroic deeds are done
  2. throughout our territory.
3 00:01:43.186 00:01:48.274
  1. Our magnificent loyalist militia
  2. have expelled the fascists from Madrid.
4 00:01:48.400 00:01:54.322
  1. The defeated totalitarians head north
  2. with the aid of the enemies of freedom:
5 00:01:54.531 00:01:56.866
  1. the Italian fascists and German Nazis,
6 00:01:57.033 00:02:0.036
  1. aiming to attack
  2. the impenetrable North Democratic Belt.
7 00:02:0.244 00:02:4.207
  1. From the Basque Country barricades,
  2. tireless militia will defend democracy,
8 00:02:4.708 00:02:6.626
  1. prepared to sweat blood.
9 00:02:6.876 00:02:9.421
  1. A frightened Franco
  2. seeks help from Hitler
10 00:02:9.587 00:02:12.924
  1. and his Condor Legion,
  2. led by Von Richthofen,
11 00:02:13.091 00:02:15.051
  1. cousin of the Red Baron himself.
12 00:02:16.594 00:02:22.017
  1. To stop them, the Soviet Union has sent
  2. their bravest to fight for democracy
13 00:02:22.183 00:02:27.147
  1. on the battlefield
  2. with a message of death to the fascists.
14 00:02:30.442 00:02:34.529
  1. We will not allow fascist fallacies
  2. to poison our spirit.
15 00:02:35.030 00:02:37.824
  1. We won the battle in Madrid.
  2. We shall win!

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.63
   Subtitles tools

注解

No comments


  • All times are UTC +0