Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Germinal (2021) S01E04 - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Germinal.S01E04.1080p.WEB.H264-CBFM |
Subtitles preview
- 文件名字
- Germinal.S01E04.1080p.WEB.H264-CBFM
- 命名
- germinal_s01e04_1080p_web_h264-cbfm
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:01:4.480 00:01:7.680 - If they attack one miner,
- they attack every miner!
2 00:01:9.000 00:01:10.560 - No one goes down!
3 00:01:11.200 00:01:12.240 - What's going on?
4 00:01:12.320 00:01:14.400 - - We can't work, sir.
- - Why?
5 00:01:14.480 00:01:17.600 - The company's heavies tried to kill
- Lantier, from Le Voreux.
6 00:01:19.360 00:01:21.680 - I didn't know. That's appalling.
7 00:01:22.280 00:01:23.960 - But I'm not the company.
8 00:01:24.720 00:01:26.640 - Aren't you well-treated here?
9 00:01:26.720 00:01:27.720 - We're united.
10 00:01:28.840 00:01:30.080 - Are we united or not?
11 00:01:30.160 00:01:31.200 - Yeah!
12 00:01:31.880 00:01:34.640 - We can't work while our comrades
- are being beaten up.
13 00:01:35.080 00:01:36.080 - I understand.
14 00:01:36.960 00:01:40.520 - Your wives, your brothers
- are in Le Voreux. It's important.
15 00:01:40.600 00:01:44.760 - But I'm an independent. Do you know
- how much I invested in this mine?
Statistics
| Number of downloads | 45 |
| Number of units | 624 |
| Number of lines | 829 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 22.35 |
No comments
注解