Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Message from identify_language at 2015年12月14日 下午2:54:41
Subtitles 'g84-/566ed826eeb9185ce0cb9dc3' identified language differs from defined language.Escape Plan (2013) - 英语 subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD |
| Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.x264-EPiD |
| Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG |
| Escape.Plan.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD |
| Escape.Plan.(2013).720p.WEB-DL.750MB.Ganool |
| Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE |
| Escape.Plan.2013.WEB-DL.XviD-4PlayHD |
| Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG.SUB |
| Escape.Plan.[2013].WEBRip.720p.AAC.x264-tomcat12[ETRG] |
| Escape.Plan.2013.HDRip+Extras.x264.AC3-FooKaS |
| Escape.Plan.2013.1080p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG |
| Escape.Plan.2013.720p.WEBRip.XviD.AC3-MAJESTiC |
Subtitles preview
- 文件名字
- Escape.Plan.2013.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG
- 命名
- escape_plan_2013_720p_bluray_x264_aac-etrg
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:00:5.047 00:00:30.280 - CAPTIONING BY KOUSHIK DAS
3 00:01:26.211 00:01:28.046 - - YO, ARE YOU UP?
- - YEAH.
4 00:01:28.672 00:01:30.299 - JAX HAS GOT THE JUMP ON YOU TOMORROW.
5 00:01:31.300 00:01:32.843 - TWO BELL.
6 00:01:35.387 00:01:36.638 - I FIGURE I OWE YOU.
7 00:01:40.142 00:01:42.311 - YO. DID YOU HEAR WHAT I SAID?
8 00:01:44.146 00:01:45.189 - I HEARD.
9 00:01:50.110 00:01:51.904 - THANKS.
10 00:02:12.132 00:02:15.594 - EVERYBODY DOWN NOW! ON THE GROUND!
11 00:02:16.512 00:02:18.597 - YOU! INMATE! ON THE GROUND!
12 00:02:19.973 00:02:21.266 - DOWN!
13 00:02:22.351 00:02:24.561 - - GET DOWN!
- - YOU HEARD HIM!
14 00:02:24.645 00:02:26.772 - ON THE FUCKING GROUND!
15 00:02:51.880 00:02:53.090 - YOU'RE UP.
Statistics
| Number of downloads | 911 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 24.46 |
No comments
注解