Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
El día menos pensado (2020) S02E05 - 英语 subtitles
Episode information
| 标题 | El día menos pensado (2020) |
|---|---|
| 类型 | TV Series |
| 时节 | 2 |
| 集数 | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
字幕的信息
| ID | 9dxG |
|---|---|
| Created | 2021年5月28日 上午8:28:48 |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| 语言 | 英语 |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Least.Expected.Day.Inside.the.Movistar.Team.2019.S02E05.1080p.WEB.H264-STRONTiUM |
Subtitles preview
- 文件名字
- The.Least.Expected.Day.Inside.the.Movistar.Team.S02E05.NF.WEB.720p.H264.ESub
- 命名
- the_least_expected_day_inside_the_movistar_team_s02e05_nf_web_720p_h264_esub
- Content preview
-
# 开始 末尾 Metadata Lines 1 00:00:8.320 00:00:12.080 - <i>I've enjoyed a few days this year,</i>
- <i>but suffered more than I've enjoyed.</i>
2 00:00:12.160 00:00:16.800 - <i>When you win every year and then</i>
- <i>you don't, of course it gets to you.</i>
3 00:00:20.240 00:00:22.080 - There have been some really bad times.
4 00:00:22.600 00:00:26.960 - <i>Real suffering, when you think:</i>
- <i>"Jesus, I'm going to have a heart attack."</i>
5 00:00:27.400 00:00:30.480 - <i>And over the radio you say:</i>
- <i>"Eusebio, last paycheck. I'm done."</i>
6 00:00:30.640 00:00:33.040 - I'm 40,
- I need to start looking after myself.
7 00:00:33.200 00:00:34.720 - <i>-Here's Alejandro.</i>
- <i>-Go on, Bala.</i>
8 00:00:34.880 00:00:35.760 - <i>Alejandro.</i>
9 00:00:40.160 00:00:41.840 - <i>This has got to be my last year.</i>
10 00:00:42.960 00:00:45.560 - But I want to win,
- I want to get some kind of victory.
11 00:00:45.720 00:00:48.560 - I wouldn't want to bow out
- before another victory.
12 00:01:10.520 00:01:15.200 - THE LEAST EXPECTED DAY II
- INSIDE MOVISTAR TEAM 2020
13 00:01:16.640 00:01:18.720 - -Get the first win, Bala.
- -We'll see.
14 00:01:24.960 00:01:28.200 - BACK AGAIN
15 00:01:29.480 00:01:32.480 - <i>Education have got, for example...</i>
Statistics
| Number of downloads | 86 |
| Number of units | 577 |
| Number of lines | 854 |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 26.93 |
No comments
注解