Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Druga połowa (2021) - 英语 subtitles

   Subtitles tools
Poster for Druga połowa (2021).

电影信息

标题 Druga połowa (2021)
类型 电影

字幕的信息

ID shBH
Created 2021年10月3日 下午12:25:59
Contributor gulasz
语言 英语
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

笔记

retail subs
runtime: 1:32:16.916

Releases

Druga.Polowa.2021.PL.720p.BluRay.x264-PSiG
Druga.Polowa.2021.PL.1080p.BluRay.x264-PSiG
Druga.Polowa.2021.PL.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PSiG
Druga.Polowa.2021.PL.720p.BDRiP.x264-PSiG
Second.Half.2021.720p.BluRay.x264-FLAME
Second.Half.2021.1080p.BluRay.x264-FLAME
Second.Half.2021.BDRip.x264-FLAME
Second.Half.2021.COMPLETE.BLURAY-GLiMMER

Subtitles preview

文件名字
Druga.Polowa.2021.PL.720p.BluRay.x264-PSiG.EnglishBD
命名
druga_polowa_2021_pl_720p_bluray_x264-psig_englishbd
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:59.583 00:01:1.208
  1. <i>It was supposed to be perfect!</i>
2 00:01:1.250 00:01:6.208
  1. <i>90 minutes stood between the Poles
  2. and the promotion to the championships!</i>
3 00:01:6.750 00:01:9.333
  1. <i>Before the match
  2. we were full of faith and hope.</i>
4 00:01:9.333 00:01:11.500
  1. <i>Success was, after all,
  2. at our fingertips.</i>
5 00:01:11.958 00:01:15.958
  1. <i>We were supposed to celebrate,
  2. but instead, everyone's devastated.</i>
6 00:01:16.000 00:01:18.667
  1. <i>Why didn't we manage against Ireland,
  2. who's lower in the table?</i>
7 00:01:19.583 00:01:22.375
  1. <i>Our greatest ace,
  2. Jarosław Kot, failed us.</i>
8 00:01:22.375 00:01:25.667
  1. <i>If he'd passed to a better positioned
  2. Krzysztof Sosna at the very end,</i>
9 00:01:25.708 00:01:28.208
  1. <i>we'd be in completely different moods.</i>
10 00:01:28.250 00:01:33.208
  1. <i>Of course, we're still in the game,
  2. but we're facing an arch-difficult task:</i>
11 00:01:33.250 00:01:35.167
  1. <i>Germany, our curse!</i>
12 00:01:35.167 00:01:38.167
  1. <i>They'll stand in our way to promotion
  2. during the last chance game.</i>
13 00:01:39.042 00:01:41.833
  1. <i>As Garry Lineker said,
  2. “Football is a simple game;</i>
14 00:01:41.875 00:01:46.375
  1. <i>22 men chase a ball for 90 minutes
  2. and at the end, the Germans win.”</i>
15 00:01:46.417 00:01:48.000
  1. Before we find out if it's true,
文件名字
Druga.Polowa.2021.PL.720p.BluRay.x264-PSiG.EnglishDVD
命名
druga_polowa_2021_pl_720p_bluray_x264-psig_englishdvd
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:59.583 00:01:1.225
  1. <i>It was supposed to be perfect!</i>
2 00:01:1.250 00:01:6.156
  1. <i>90 minutes stood between the Poles
  2. and the promotion to the championships!</i>
3 00:01:6.792 00:01:9.280
  1. <i>Before the match
  2. we were full of faith and hope.</i>
4 00:01:9.375 00:01:11.449
  1. <i>Success was, after all,
  2. at our fingertips.</i>
5 00:01:12.000 00:01:15.947
  1. <i>We were supposed to celebrate,
  2. but instead, everyone's devastated.</i>
6 00:01:16.042 00:01:18.660
  1. <i>Why didn't we manage against Ireland,
  2. who's lower in the table?</i>
7 00:01:19.583 00:01:22.350
  1. <i>Our greatest ace,
  2. Jarosław Kot, failed us.</i>
8 00:01:22.375 00:01:25.623
  1. <i>If he'd passed to a better positioned
  2. Krzysztof Sosna at the very end,</i>
9 00:01:25.708 00:01:28.225
  1. <i>we'd be in completely different moods.</i>
10 00:01:28.250 00:01:33.156
  1. <i>Of course, we're still in the game,
  2. but we're facing an arch-difficult task:</i>
11 00:01:33.250 00:01:35.123
  1. <i>Germany, our curse!</i>
12 00:01:35.208 00:01:38.124
  1. <i>They'll stand in our way to promotion
  2. during the last chance game.</i>
13 00:01:39.042 00:01:41.850
  1. <i>As Garry Lineker said,
  2. “Football is a simple game;</i>
14 00:01:41.875 00:01:46.331
  1. <i>22 men chase a ball for 90 minutes
  2. and at the end, the Germans win.”</i>
15 00:01:46.417 00:01:48.017
  1. Before we find out if it's true,

Statistics

Number of downloads 127
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 79K
Number of characters per line 23.28
   Subtitles tools

注解

No comments


  • All times are UTC +0