Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Devil (2010) - 英语 subtitles

   Subtitles tools
Poster for Devil (2010).

电影信息

标题 Devil (2010)
类型 电影

字幕的信息

ID 6ZUz
Created 2014年8月3日 下午4:24:15
Contributor 匿名
语言 英语
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devil.2010.DVDRip.XviD-AMIABLE
Devil.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Subtitles preview

文件名字
Devil (2010)_ENG_23,976
命名
devil (2010)_eng_23,976
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:01:7.210 00:01:10.087
  1. When I was a child,
  2. my mother would tell me a story
2 00:01:10.088 00:01:13.082
  1. about how the Devil roams the Earth.
3 00:01:14.551 00:01:17.928
  1. Sometimes, she said,
  2. he would take human form
4 00:01:17.929 00:01:22.175
  1. so he could punish the damned on Earth
  2. before claiming their souls.
5 00:01:23.894 00:01:26.145
  1. The ones he chose
  2. would be gathered together
6 00:01:26.146 00:01:31.768
  1. and tortured as he hid amongst them,
  2. pretending to be one of them.
7 00:01:32.569 00:01:36.606
  1. I always believed my mother was
  2. telling me an old wives' tale.
8 00:03:33.315 00:03:36.400
  1. My mother's story
  2. would always begin the same way,
9 00:03:36.401 00:03:41.022
  1. with a suicide paving the way
  2. for the Devil's arrival.
10 00:03:44.075 00:03:48.863
  1. And it would always end
  2. with the deaths of all those trapped.
11 00:04:8.183 00:04:11.427
  1. I'm good. I feel good.
  2. I feel amazing.
12 00:04:13.146 00:04:15.689
  1. You know the main reason
  2. why people go back to drinking?
13 00:04:15.690 00:04:18.275
  1. - No.
  2. - Guess.
14 00:04:18.276 00:04:20.478
  1. The Eagles.
15 00:04:20.529 00:04:22.321
  1. Resentment.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 897
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 31K
Number of characters per line 23.95
   Subtitles tools

注解

No comments


  • All times are UTC +0