字幕 | Castle | S8E8 | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Castle.2009.S08.DVDRip.x264-DEMAND
Castle.2009.S08E08.DVDRip.x264-DEMAND

文件名字

Castle.2009.S08E08.DVDRip.x264-DEMAND

命名

castle_2009_s08e08_dvdrip_x264-demand

Content preview

#	开始	末尾	Lines
1	00:00:13.813	00:00:17.090	Damn it, Ahab, I'm trying to sleep!
2	00:00:25.058	00:00:27.561	What is it, boy?
3	00:00:27.627	00:00:29.573	There's nothin' out there.
4	00:00:36.736	00:00:37.737	Oh, my God.
5	00:00:44.577	00:00:46.022	How do you think it went?
6	00:00:46.112	00:00:48.251	Well, we'll find out soon enough.
7	00:00:49.516	00:00:51.962	Ah, my two favorite redheads.
8	00:00:52.018	00:00:53.998	And what are you doing here?
9	00:00:54.087	00:00:56.158	We wanted to know how your anniversary went.
10	00:00:56.256	00:00:58.964	And we came prepared either way.
11	00:00:59.759	00:01:3.434	Tears or cheers!
12	00:01:4.864	00:01:6.275	Which one is it, kiddo?
13	00:01:8.268	00:01:9.269	Aw...
14	00:01:10.437	00:01:12.178	Guys, it was great.
15	00:01:12.272	00:01:14.377	And when I say great, I mean, after the last few weeks it was...

Number of downloads	648
Number of units	863
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	30K
Number of characters per line	24.58

注解

No comments