Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Young Doctor's Notebook & Other Stories (2012) S02E04 - 英语 subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Young Doctor's Notebook & Other Stories (2012) S02E04.

Episode information

标题 A Young Doctor's Notebook & Other Stories (2012)
类型 TV Series
时节 2
集数 4
Episode type Ordinary
Episode title Other Stories - Episode Four

字幕的信息

ID fJ4q
Created 2013年12月14日 下午7:42:53
Contributor 匿名
语言 英语
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Young.Doctors.Notebook.S02E04.HDTV.x264-RiVER

Subtitles preview

文件名字
A Young Doctor's Notebook & Other Stories - 02x04 - Episode 4.RiVER.English.C.orig
命名
a young doctor's notebook & other stories - 02x04 - episode 4_river_english_c_orig
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:20.150 00:00:22.369
  1. Right now all you can
  2. think about is morphine.
2 00:00:22.370 00:00:23.839
  1. - Do you have any?
  2. - No.
3 00:00:23.840 00:00:25.379
  1. Natasha.
4 00:00:25.380 00:00:28.800
  1. Do you think it is too soon for me
  2. to declare my feelings for her?
5 00:00:28.810 00:00:30.610
  1. Grigory, remember?
6 00:00:30.720 00:00:32.219
  1. General Big Hands.
7 00:00:32.220 00:00:33.699
  1. I'm afraid there's been a massacre.
8 00:00:33.700 00:00:34.799
  1. My darling Grigory.
9 00:00:34.800 00:00:39.529
  1. They were shot in the
  2. back as they ran away.
10 00:00:39.530 00:00:41.719
  1. You would tell a lie to get
  2. your hands on anything.
11 00:00:41.720 00:00:43.480
  1. Doctor, I'm ill.
12 00:00:43.490 00:00:44.399
  1. Typhus.
13 00:00:44.400 00:00:46.900
  1. - Typhus?
  2. - Typhus?
14 00:00:46.990 00:00:50.150
  1. Pray, for a quick and painless death.
15 00:01:5.460 00:01:8.900
  1. Well, friend, this is me.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 369
Number of lines 462
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 11K
Number of characters per line 24.54
   Subtitles tools

注解

No comments


  • All times are UTC +0