Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Zwartboek (2006) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Zwartboek (2006).

Movie information

Title Zwartboek (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID ipgz
Created 18:27:44 03-08-2014
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
bl_boo_CD1-xvid-dvf
Name
bl_boo_cd1-xvid-dvf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.400 00:00:34.500
  1. Inspired by true events
2 00:00:36.000 00:00:39.100
  1. BLACK BOOK
3 00:01:20.160 00:01:24.659
  1. <i>We will now make a short stop
  2. in what is called a kibbutz</i>
4 00:01:24.860 00:01:29.560
  1. <i>Be back in the bus in 15 minutes.
  2. Enjoy your visit.</i>
5 00:01:36.540 00:01:39.940
  1. I'll make a photograph.
6 00:02:12.380 00:02:15.739
  1. You are disturbing the lesson.
  2. You may watch, but not make pictures.
7 00:02:15.940 00:02:20.219
  1. I don't speak hebrew.
  2. But, don't you speak dutch?
8 00:02:20.420 00:02:23.499
  1. Aren't you Ellis de Vries
  2. from The Hague?
9 00:02:23.700 00:02:28.119
  1. Ronnie?
  2. What are you doing here?
10 00:02:28.320 00:02:30.939
  1. I live here, this is my country.
  2. - Are you jewish?
11 00:02:31.140 00:02:33.499
  1. What are you doing in Israel?
  2. Accompanying my husband.
12 00:02:33.700 00:02:36.800
  1. Him, with that collar.
  2. George.
13 00:02:37.000 00:02:40.139
  1. He suddenly 'got religion'.
  2. Because of the war, the doctor says.
14 00:02:40.340 00:02:44.639
  1. So: A lot of Jesus and no sins like that.
  2. It's nice and quiet at night.
15 00:02:44.840 00:02:47.179
  1. The last man I saw you with,
  2. wasn't he a Canadian
Filename
bl_boo_CD2-xvid-dvf
Name
bl_boo_cd2-xvid-dvf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.979 00:00:12.379
  1. What do we have here?
2 00:00:18.739 00:00:21.539
  1. How dumb do you think I am?
3 00:00:22.979 00:00:26.258
  1. Suddenly a beautiful woman
  2. comes into my life.
4 00:00:26.459 00:00:28.258
  1. Later she comes to
  2. my headquarters...
5 00:00:28.459 00:00:32.457
  1. Then she accidentally has the
  2. stamps I am looking for.
6 00:00:32.658 00:00:36.097
  1. Then she coincidentally appears
  2. to be jewish.
7 00:00:36.298 00:00:38.097
  1. And as soon as she comes to work here...
8 00:00:38.298 00:00:40.497
  1. Franken's best undercover man, gets killed.
9 00:00:40.698 00:00:43.798
  1. Quite a coincidence don't you think?
10 00:00:48.618 00:00:54.198
  1. Be silent, and I will hand you
  2. to Franken tomorrow.
11 00:00:57.098 00:00:59.498
  1. Or you tell me everything now
12 00:01:4.378 00:01:7.577
  1. Only if you put away that gun...
13 00:01:12.217 00:01:14.817
  1. ...and kiss me now.
14 00:01:31.297 00:01:36.797
  1. I kissed you, now tell me.
15 00:01:40.577 00:01:43.495
  1. Put away your jackets and
  2. get to work.

Statistics

Number of downloads 499
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 42K
Number of characters per line 24.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0