Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Vivarium (2019) - English subtitles
Subtitle info
| ID | NWVG |
|---|---|
| Created | 03:53:57 27-03-2020 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Vivarium.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO |
| Vivarium.2020.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Vivarium.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| Vivarium.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Vivarium.2020.WEB-DL.x264-FGT |
| Vivarium.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT |
| Vivarium.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT |
| Vivarium.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Vivarium.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
- Name
- vivarium_2020_1080p_web-dl_h264_ac3-evo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.495 00:00:43.495 - Subtitles by explosiveskull
2 00:01:49.574 00:01:52.778 - Today we are going to pretend
- to be trees.
3 00:01:53.045 00:01:56.378 - We're gonna be tall, wonderful,
- green trees
4 00:01:56.380 00:01:59.916 - with really long branches
- and lush leaves.
5 00:01:59.918 00:02:1.486 - So, if you'll stand up for me.
6 00:02:6.524 00:02:8.392 - What's that noise?
- Can anybody hear it?
7 00:02:8.794 00:02:11.494 - - Wind.
- - Wind.
8 00:02:17.368 00:02:18.469 - And then suddenly...
9 00:02:18.737 00:02:21.840 - there's a storm.
10 00:02:30.949 00:02:32.448 - - Bye bye.
- - Bye.
11 00:02:32.450 00:02:33.582 - - Hey.
- - Hi.
12 00:02:33.584 00:02:34.552 - How's the house hunting going?
13 00:02:35.788 00:02:37.586 - Yeah, uh, it's okay, I mean,
- it's just been going on and on.
14 00:02:37.588 00:02:38.955 - Well, take my advice,
- pounce now,
15 00:02:38.957 00:02:40.157 - market's going through the roof.
Statistics
| Number of downloads | 30K |
| Number of units | 691 |
| Number of lines | 948 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 18.51 |
No comments
Comments