Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Homesman (2014) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The Homesman resynchro German BluRay Version |
Subtitles preview
- Filename
- eng forced in
- Name
- eng forced in
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:10:23.200 00:10:24.553 - Mama has passed away...
2 00:10:25.360 00:10:26.395 - She's dead.
3 00:10:26.600 00:10:27.589 - I'll put her outside.
4 00:10:27.760 00:10:31.070 - No! Mother will get a proper burial.
5 00:10:31.600 00:10:32.874 - I have to get her ready.
6 00:10:33.040 00:10:34.758 - She will stink soon.
- I'm taking her outside.
7 00:10:34.920 00:10:35.875 - No. No!
8 00:10:39.640 00:10:42.393 - You wanted her to die.
9 00:10:43.680 00:10:45.557 - You hated her.
10 00:10:46.680 00:10:48.079 - You hate me.
11 00:10:48.400 00:10:49.549 - I hate you!
12 00:10:54.760 00:10:58.070 - You can't leave Mama outside!
13 00:10:58.280 00:10:59.349 - Stop!
14 00:11:1.280 00:11:3.430 - You can't leave Mama outside!
15 00:11:9.920 00:11:10.955 - lce!
Statistics
| Number of downloads | 732 |
| Number of units | 41 |
| Number of lines | 83 |
| Number of lines per unit | 2.02 |
| Number of characters | 890 |
| Number of characters per line | 10.72 |
No comments
Comments