Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Falls (2021) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Netflix Official Subtitles
Releases
| The.Falls.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES |
| The.Falls.2021.CHINESE.WEBRip.x264-VXT |
Subtitles preview
- Filename
- The.Falls.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES
- Name
- the_falls_2021_1080p_nf_web-dl_dual_ddp5_1_x264-tepes
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.292 00:00:13.667 - <font color="white">NETFLIX PRESENTS</font>
2 00:01:28.833 00:01:30.625 - <font color="white">MARCH 2020</font>
3 00:01:30.708 00:01:31.667 - <font color="white">How much longer?</font>
4 00:01:32.500 00:01:34.500 - <font color="white">It's 7:30 already. We'll be late.</font>
5 00:01:35.625 00:01:36.833 - <font color="white">Did you hear me?</font>
6 00:01:48.875 00:01:51.500 - <font color="white">Can't you pack your school bag</font>
- <font color="white">the night before?</font>
7 00:01:52.000 00:01:53.542 - <font color="white">I have to rush you every day.</font>
8 00:01:53.625 00:01:56.542 - <font color="white">It was like this in Grade 10 and 11.</font>
- <font color="white">And now Grade 12 too.</font>
9 00:01:56.625 00:01:58.667 - <font color="white">Is it hard to get ready</font>
- <font color="white">ten minutes earlier?</font>
10 00:01:59.792 00:02:1.542 - <font color="white">Nobody asked you to drive me.</font>
11 00:02:1.625 00:02:2.875 - <font color="white">I can go by myself.</font>
12 00:02:3.375 00:02:4.375 - <font color="white">Go by yourself?</font>
13 00:02:5.083 00:02:7.625 - <font color="white">Is it any better for me</font>
- <font color="white">if you're late every day?</font>
14 00:02:9.375 00:02:10.792 - <font color="white">It's too early to fight.</font>
15 00:02:10.875 00:02:13.208 - <font color="white">I have an English quiz in first period.</font>
Statistics
| Number of downloads | 159 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 92K |
| Number of characters per line | 51.08 |
No comments
Comments