Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sophie's Choice (1982) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sophie's Choice (1982).

Movie information

Title Sophie's Choice (1982)
Type Movie

Subtitle info

ID gAgI
Created 21:57:09 04-08-2009
Contributor kvrle
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sophies.Choice.1982.DVDRip.DivX3.AC3.2CH-ACE

Subtitles preview

Filename
Sophie's.Choice.1982.DVDRip.DivX3.AC3.2CH.CD2-ACE
Name
sophie's_choice_1982_dvdrip_divx3_ac3_2ch_cd2-ace
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.059 00:00:7.978
  1. He's going to... Get them!
2 00:00:8.161 00:00:10.963
  1. - I got it!
  2. - Champagne is in the back!
3 00:00:10.964 00:00:13.884
  1. I couldn't remember Nathan's
  2. brand when I went to the store.
4 00:00:13.967 00:00:16.887
  1. - Yeah? What kind?
  2. - The guy at the shop says...
5 00:00:16.970 00:00:19.890
  1. something Rose.
  2. He says it's very good.
6 00:00:23.977 00:00:25.896
  1. - Surprise!
  2. - Surprise!
7 00:00:25.979 00:00:28.899
  1. Is it your brand?
  2. I couldn't remember.
8 00:00:33.987 00:00:35.906
  1. Stingo got you that champagne.
9 00:00:38.992 00:00:40.911
  1. That's sweet.
10 00:00:41.700 00:00:43.618
  1. It's beautiful.
  2. Look at you.
11 00:00:43.701 00:00:46.621
  1. - Yeah! Do you like?
  2. - Very becoming.
12 00:00:46.904 00:00:48.822
  1. That would become you more.
13 00:00:51.007 00:00:52.927
  1. - What?
  2. - Haven't I told you...
14 00:00:53.010 00:00:56.930
  1. that the only think I
  2. absolutely demanded of you...
15 00:00:58.013 00:01:0.932
  1. the only single thing...
  2. is fidelity?
Filename
Sophie's.Choice.1982.DVDRip.DivX3.AC3.2CH.CD1-ACE
Name
sophie's_choice_1982_dvdrip_divx3_ac3_2ch_cd1-ace
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:53.154 00:01:57.074
  1. It was 1947,
  2. two years after the war...
2 00:01:57.158 00:02:0.077
  1. when I began my journey
  2. to what my father called...
3 00:02:0.161 00:02:3.080
  1. the "Sodom" of the north:
  2. New York.
4 00:02:4.165 00:02:8.085
  1. Call me Stingo, which was the
  2. nickname I was know by those days.
5 00:02:8.169 00:02:10.087
  1. If I was called anything at all.
6 00:02:11.172 00:02:15.092
  1. I've barely saved enough
  2. money to write my novel...
7 00:02:15.176 00:02:20.097
  1. for I wanted to be and hoped
  2. or dreamed to be a writer.
8 00:02:21.182 00:02:23.100
  1. But my spirit had remained locked...
9 00:02:24.185 00:02:27.104
  1. unacquainted with love
  2. and a stranger to death.
10 00:02:30.191 00:02:34.111
  1. Even back then cheap apartments
  2. were hard to find in Manhattan.
11 00:02:36.197 00:02:39.116
  1. And so began my voyage of discovery...
12 00:02:40.201 00:02:43.120
  1. in a place as strange as Brooklyn.
13 00:03:6.227 00:03:8.145
  1. I know...
14 00:03:8.229 00:03:12.149
  1. You're thinking about the pink.
  2. Everybody does.
15 00:03:12.233 00:03:16.154
  1. See, my late husband Saul,
  2. he's got his bargain.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 45K
Number of characters per line 22.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0