Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Pleasantville (1998) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Pleasantville (1998).

Movie information

Title Pleasantville (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID 9yYI
Created 22:53:18 18-08-2009
Contributor spajder
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pleasantville.1998.AC3.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO

Subtitles preview

Filename
Pleasantville CD2
Name
pleasantville cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.907 00:00:5.137
  1. Aren't you a little bit early?
2 00:00:5.176 00:00:8.612
  1. I brought you something
  2. from the library.
3 00:00:10.014 00:00:11.208
  1. It's an art book.
4 00:00:13.051 00:00:15.451
  1. Oh, my gosh, Bud.
5 00:00:16.554 00:00:19.387
  1. Since you liked to paint,
  2. it might help to...
6 00:00:34.105 00:00:37.336
  1. Gee whiz.
7 00:00:43.081 00:00:46.209
  1. Who is...Titian?
8 00:00:46.250 00:00:48.081
  1. I'm not sure.
9 00:01:45.576 00:01:47.407
  1. It's beautiful, Bud.
10 00:01:54.185 00:01:55.550
  1. What's wrong?
11 00:01:56.921 00:01:59.151
  1. No, it's just...
12 00:01:59.190 00:02:1.488
  1. I'll never be able to do that.
13 00:02:1.526 00:02:4.222
  1. Well, you just started.
  2. I mean, you can't do it now.
14 00:02:4.262 00:02:6.196
  1. That's not it.
15 00:02:6.230 00:02:10.166
  1. Just where am I gonna see
  2. colors like that?
Filename
Pleasantville CD1
Name
pleasantville cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.367 00:00:36.028
  1. Went through the crack--
2 00:00:36.069 00:00:38.503
  1. Our twelfth edition of
  2. the Psychic Friends Network--
3 00:00:38.538 00:00:39.527
  1. Shea Stadium--
4 00:00:41.541 00:00:44.009
  1. You're watching TV Time...
5 00:00:44.044 00:00:45.705
  1. the only network
  2. playing lots of old stuff...
6 00:00:45.745 00:00:48.009
  1. in nothing but black and white.
7 00:00:49.449 00:00:52.316
  1. Why, it's fun
  2. for the whole family!
8 00:00:52.352 00:00:56.448
  1. TV Time--
  2. remember, you're soaking in it.
9 00:00:56.489 00:00:59.049
  1. This Friday on TV Time...
10 00:00:59.092 00:01:2.255
  1. Take the phone off the hook
  2. and the plastic off the couch.
11 00:01:2.295 00:01:6.231
  1. That's right,
  2. it's the Pleasantville marathon!
12 00:01:6.266 00:01:11.135
  1. 24 hours chocked full
  2. of pure family values.
13 00:01:11.171 00:01:12.638
  1. Featuring the warm greeting...
14 00:01:12.672 00:01:14.230
  1. Honey, I'm home.
15 00:01:14.274 00:01:15.639
  1. Proper nutrition...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 41K
Number of characters per line 20.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0