Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Monsoon Wedding (2001) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Monsoon Wedding (2001).

Movie information

Title Monsoon Wedding (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID zwMJ
Created 14:12:42 07-11-2009
Contributor marinch
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Monsoon.Wedding.2001.CRiTERiON.BluRay.720p.x264.Commentary-DDR
Monsoon.Wedding.2001.LiMiTED.720p.BluRay.x264-ARiGOLD

Subtitles preview

Filename
Monsoon.Wedding.2001.CRiTERiON.BluRay.720p.x264.Commentary-DDR.EN
Name
monsoon_wedding_2001_criterion_bluray_720p_x264_commentary-ddr_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:12.700 00:03:15.362
  1. Pimmi, please bring the phone.
2 00:03:17.905 00:03:20.931
  1. <i>Darling, you want something else?
  2. Tea? Nimbu pani?</i>
3 00:03:21.008 00:03:23.340
  1. No, no. That bloody bastard Dubey
  2. hasn't come yet.
4 00:03:40.127 00:03:43.062
  1. Alice?
5 00:03:46.633 00:03:50.034
  1. Pimmi, I'm sorry to say,
  2. but Lalit takes on too much tension.
6 00:03:50.104 00:03:51.765
  1. It’s not good.
7 00:03:51.839 00:03:54.933
  1. <i>You see all these young men
  2. getting heart attacks these days.</i>
8 00:03:57.644 00:03:59.907
  1. <i>And Lalit is doing everything
  2. single-handedly.</i>
9 00:04:40.920 00:04:44.879
  1. Left, left, you idiot!
  2. You want to spoil-
10 00:04:44.957 00:04:46.652
  1. Stop the car!
11 00:04:46.726 00:04:48.353
  1. You'll spoil the decorations also.
12 00:04:48.428 00:04:51.022
  1. Don't you even know how to drive?
  2. I've only got one hand to drive with.
13 00:04:51.097 00:04:54.430
  1. Who told you to break your hand
  2. at this time, idiot? Where were you?
14 00:04:54.500 00:04:56.195
  1. I went to the airport to get
  2. your sister and her husband.
15 00:04:56.269 00:04:58.634
  1. Where are they?
  2. I didn't see them.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 731
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0