Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Metropolis (1927) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Subtitle for 2010 restored version.
Releases
| Metropolis.2010.FS.dTV.XViD-CABs |
Subtitles preview
- Filename
- Metropolis.2010.FS.dTV.XViD-CABs
- Name
- metropolis_2010_fs_dtv_xvid-cabs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.600 00:00:7.161 - Following its first
- projection, the film...
2 00:00:7.261 00:00:10.430 - 'Metropolis' was considerably
- shortened and modified.
3 00:00:10.530 00:00:17.580 - More than a quarter of the original
- film was regarded as lost.
4 00:00:17.650 00:00:20.880 - In 2008, an almost
- complete copy was...
5 00:00:20.957 00:00:25.122 - found in Buenos Aires.
- The print was seriously...
6 00:00:25.650 00:00:30.342 - deteriorated and the
- image partly truncated...
7 00:00:30.442 00:00:34.000 - because of the
- copy's 16-mm format.
8 00:00:35.330 00:00:39.128 - This version contains
- new scenes and made...
9 00:00:39.228 00:00:43.200 - it possible to correct
- the order of sequences.
10 00:00:44.340 00:00:49.920 - The Spanish inter-titles
- were recreated.
11 00:00:50.000 00:00:53.216 - A black edge was applied
- where the image is...
12 00:00:53.316 00:00:55.680 - truncated to fit the 16-mm format.
13 00:00:55.780 00:00:59.510 - The inter-titles appear
- in their original style.
14 00:00:59.610 00:01:3.104 - The lost parts essential
- to the comprehension...
15 00:01:3.204 00:01:5.360 - of the plot are summarized...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 302 |
| Number of lines | 507 |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 23.03 |
No comments
Comments