Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

La trampa (1949) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for La trampa (1949).

Movie information

Title La trampa (1949)
Type Movie

Subtitle info

ID CJVC
Created 13:02:04 02-01-2017
Contributor dobb
Language English
FPS N/A


User votes

dobb

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
La trampa (Carlos Hugo Christensen, 1949)
Name
la trampa (carlos hugo christensen, 1949)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.385 00:00:18.186
  1. THE TRAP
2 00:00:18.211 00:00:21.225
  1. Based on Anthony Gilbert's
  2. "Mystery in the Woodshed"
3 00:01:8.095 00:01:10.358
  1. Directed by
  2. Carlos Hugo Christensen
4 00:01:26.772 00:01:28.787
  1. <i>It's 3 P.M. in Buenos Aires.</i>
5 00:01:28.812 00:01:32.628
  1. <i>The huge concrete jungle quivers...</i>
6 00:01:32.753 00:01:35.753
  1. <i>with the intensity of
  2. some amazing beehive.</i>
7 00:01:39.521 00:01:43.234
  1. <i>Paulina Figueroa was the victim
  2. of a selfish and dominant father.</i>
8 00:01:44.257 00:01:48.242
  1. <i>Her teenage dreams
  2. fled before her brooding eyes...</i>
9 00:01:48.267 00:01:53.036
  1. <i>like some beautiful scenery
  2. flashing from a train window.</i>
10 00:01:54.347 00:01:56.539
  1. <i>An unrelenting inferiority complex...</i>
11 00:01:57.026 00:02:0.386
  1. <i>finally withered what
  2. was left of her youth.</i>
12 00:02:1.835 00:02:7.151
  1. <i>When she turned 25, Paulina Figueroa
  2. felt that her heart had become old...</i>
13 00:02:7.776 00:02:10.318
  1. <i>and she had given up all
  2. hope of ever finding love.</i>
14 00:02:11.141 00:02:14.445
  1. <i>When her father died,
  2. she left her provincial property.</i>
15 00:02:15.130 00:02:19.962
  1. <i>She arrived at the big city
  2. and became one of those silent beings...</i>

Statistics

Number of downloads 106
Number of units 853
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.77
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0