Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Jonah from Tonga (2014) S01E06 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Jonah.From.Tonga.S01E06.HDTV.x264-RiVER |
Subtitles preview
- Filename
- Jonah.From.Tonga.S01E06.HDTV.x264-RiVER
- Name
- jonah_from_tonga_s01e06_hdtv_x264-river
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.661 00:00:2.094 - ♪ ♪
2 00:00:2.196 00:00:3.059 - ( screams )
3 00:00:3.249 00:00:5.484 - Jonah:
- <i>I got sent back from Tonga</i>
- <i>to start a new life</i>
4 00:00:5.586 00:00:6.819 - <i>and make my family proud.</i>
5 00:00:6.921 00:00:8.087 - He said, "Get fucked."
6 00:00:8.189 00:00:10.890 - ( hip-hop music playing )
7 00:00:10.992 00:00:12.958 - Jonah:
- <i>My new school,</i>
- <i>Holy Cross Catholic School,</i>
8 00:00:13.060 00:00:14.159 - <i>is mean as.</i>
9 00:00:14.262 00:00:15.494 - ( shouting )
10 00:00:15.596 00:00:17.563 - Boys, must be the rangas'
- heads making it hot.
11 00:00:17.665 00:00:20.833 - <i>At school, I got into</i>
- <i>a little bit of trouble...</i>
12 00:00:20.935 00:00:22.034 - You're too fucking
- slow, mate.
13 00:00:22.136 00:00:23.435 - Fuck off, Sir.
14 00:00:23.538 00:00:25.037 - Mr. Joseph:
- Have a look at him.
- He's clearly a fuckwit.
15 00:00:25.139 00:00:27.540 - I'm clearly a fuckwit.
- Sharpest shit out, ay.
Statistics
| Number of downloads | 943 |
| Number of units | 773 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.83 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 17.34 |
No comments
Comments