Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Jiabiangou (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| IL.Fossato.2010.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-beAst |
Subtitles preview
- Filename
- IL.Fossato.2010.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-beAst
- Name
- il_fossato_2010_bluray_1080p_dts-hd_ma5_1_x264-beast
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:7.379 00:01:10.586 - <i>Adapted from "Goodbye Jiabiangou"
- by Yang Xianhui</i>
2 00:01:11.296 00:01:15.195 - <i>and testimonies of survivors,
- including Ti Zhongzheng.</i>
3 00:01:16.612 00:01:20.043 - JIABIANGOU
4 00:01:31.256 00:01:33.645 - <i>October 1960, Gobi desert</i>
5 00:01:33.675 00:01:37.042 - <i>Mingshui Camp,
- part of the Jiabiangou Labour Camp</i>
6 00:02:19.800 00:02:22.501 - Li Minhan, Wei Changhai,
7 00:02:22.720 00:02:24.628 - you'll go to dorm number eight.
8 00:02:27.339 00:02:28.423 - Come on.
9 00:03:27.322 00:03:29.804 - Here are your beds.
10 00:04:55.071 00:04:56.259 - Zhang Weiliang,
11 00:04:57.239 00:04:58.855 - take a place in the back.
12 00:05:36.818 00:05:39.853 - Zhao, the work is going
- too slowly.
13 00:05:41.990 00:05:43.940 - We can't do better.
14 00:05:44.576 00:05:48.266 - Director, shouldn't we
- receive 20,000 men?
15 00:05:50.998 00:05:54.992 - Our superiors say
- they'll arrive in spring.
Statistics
| Number of downloads | 73 |
| Number of units | 635 |
| Number of lines | 767 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 20.65 |
No comments
Comments