Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Huss (2021) S01E02 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Huss (2021) S01E02.

Episode information

Title Huss (2021)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Korrigeringen

Subtitle info

ID 0cxG
Created 13:47:45 13-04-2021
Contributor gulasz
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subs

Releases

Huss.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT
Huss.S01E02.SWEDiSH.720p.WEB.H264-SUECOS
Huss.S01E02.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-SUECOS
Huss.S01E02.NORDiC.720p.WEB.H264-EGEN
Huss.S01E02.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN
Huss.S01E02.MultiSub.720p.x265-StB

Subtitles preview

Filename
Huss.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT.English
Name
huss_s01e02_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-roccat_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.320 00:00:22.640
  1. You were heavily criticized
  2. after the EU summit.
2 00:00:22.720 00:00:24.120
  1. Correct.
3 00:00:26.440 00:00:31.080
  1. <i>For exaggerating potential threats</i>
  2. <i>identified by foreign intelligence.</i>
4 00:00:31.160 00:00:35.800
  1. <i>Some individuals had the express aim</i>
  2. <i>of causing disruption. That's a fact.</i>
5 00:00:41.120 00:00:43.520
  1. There were mass arrests.
6 00:00:43.600 00:00:47.320
  1. Unfortunately, they infiltrated
  2. the peaceful protesters.
7 00:00:47.400 00:00:50.680
  1. Could it have contributed
  2. to the escalation of violence?
8 00:00:50.760 00:00:54.480
  1. <i>The instigators of the riots</i>
  2. <i>are to blame.</i>
9 00:00:54.560 00:00:59.680
  1. <i>Which brings us to Valdemar Road,</i>
  2. <i>where an officer was badly injured.</i>
10 00:01:1.840 00:01:4.840
  1. <i>They were pelted with rocks, yes.</i>
11 00:01:5.600 00:01:9.600
  1. And his colleagues called for backup,
  2. which never arrived.
12 00:01:9.680 00:01:13.320
  1. <i>We think someone disrupted</i>
  2. <i>our dispatch service.</i>
13 00:01:15.440 00:01:19.000
  1. <i>For which more criticism was leveled</i>
  2. <i>against the operational leadership.</i>
14 00:01:19.640 00:01:22.280
  1. <i>It was a challenging day,</i>
  2. <i>in many ways.</i>
15 00:01:23.120 00:01:26.840
  1. <i>Did they simply miss the calls</i>
  2. <i>from Valdemar Road?</i>

Statistics

Number of downloads 389
Number of units 941
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0