Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Held (2020) - English subtitles
Subtitle info
| ID | y8tG |
|---|---|
| Created | 04:50:53 11-04-2021 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Held.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
| Held.2020.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG |
| Held.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG |
| Held.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG |
| Held.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX |
| Held.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX |
| Held.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID |
| Held.2020.WEBRip.x264-ION10 |
| Held.2021.REPACK.HDRip.XviD.AC3-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Held.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
- Name
- held_2020_1080p_webrip_x264_aac5_1-yts_mx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:23.065 00:00:26.065 - <font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
- https://twitter.com/kaboomskull
2 00:01:12.982 00:01:16.618 - - She's all yours.
- - What?
3 00:01:19.788 00:01:22.024 - Shaun.
4 00:01:29.764 00:01:32.867 - Relax, babe.
- You're not going anywhere.
5 00:02:28.257 00:02:30.092 - What brings you
- out this way?
6 00:02:31.826 00:02:33.195 - Just a weekend trip.
7 00:02:34.863 00:02:36.098 - By yourself?
8 00:02:39.801 00:02:41.703 - My husband's coming tomorrow.
9 00:02:43.671 00:02:46.674 - - You're married?
- - Yeah.
10 00:02:50.379 00:02:53.149 - He's not worried about you
- being out here all alone?
11 00:02:56.718 00:02:59.055 - Sorry, didn't mean to pry.
12 00:03:2.091 00:03:3.059 - It's fine.
13 00:04:11.961 00:04:14.964 - You can leave them there.
14 00:04:25.274 00:04:27.742 - Um... nice to meet you,
- Mrs. um...
15 00:04:29.545 00:04:31.347 - - Barrett
- - Joe.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 689 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 19.76 |
No comments
Comments