Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Der Untergang (2004) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Der.Untergang.-.Downfall.(2004).720p.Xvid.HD |
Subtitles preview
- Filename
- Der Untergang - Downfall (2004) 720p Xvid HD (moviesbyrizzo)
- Name
- der untergang - downfall (2004) 720p xvid hd (moviesbyrizzo)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.500 00:00:24.000 - DOWNFALL
2 00:00:25.300 00:00:30.800 - I feel as if I should be angry
- with that child, that...
3 00:00:31.400 00:00:35.400 - naive young girl.
- Or that I must not forgive her...
4 00:00:36.100 00:00:39.600 - for not recognising the
- nature of that monster.
5 00:00:40.800 00:00:43.600 - For not being aware of what
- she was getting into.
6 00:00:44.200 00:00:47.700 - And especially that I went
- along without thinking.
7 00:00:48.400 00:00:54.300 - Because I wasn't a fanatical Nazi.
- I could have said, in Berlin:
8 00:00:54.700 00:00:59.200 - 'No, I'm not doing it. I don't want
- to go to the Führer's headquarters. '
9 00:01:0.400 00:01:3.400 - But I didn't do that.
- I was too curious.
10 00:01:4.000 00:01:7.000 - I also didn't realise...
11 00:01:8.200 00:01:13.200 - that destiny would take me somewhere
- I didn't want to be.
12 00:01:14.500 00:01:20.000 - But, nevertheless, I find it hard
- to forgive myself.
13 00:01:26.300 00:01:27.300 - The ladies are here.
14 00:01:29.400 00:01:32.900 - It's confirmed.
- - They can pass.
15 00:02:2.100 00:02:5.100 - 'Wolfsschanze'
- headquarters of the Führer
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 23.18 |
No comments
Comments