Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Comedy Premium League (2021) S01E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Comedy Premium League (2021) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Episode #1.4 |
Subtitle info
| ID | YwdH |
|---|---|
| Created | 05:08:28 08-09-2021 |
| Contributor | PeradoxSRJ |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
"NETFLIX ORIGINAL SUB"
Releases
| Comedy.Premium.League.S01E04.720p.WEB.H264-FORSEE |
| Comedy.Premium.League.S01E04.480p.x264-mSD |
| Comedy.Premium.League.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta |
| Comedy.Premium.League.S01E04.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Comedy.Premium.League.S01E04.1080p.720p.NF.WEB.H264.x265.ESub
- Name
- comedy_premium_league_s01e04_1080p_720p_nf_web_h264_x265_esub
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.120 00:00:20.120 - Alright. Hello, everybody!
2 00:00:20.200 00:00:22.960 - And welcome to Comedy Premium League!
3 00:00:26.000 00:00:28.480 - The first round in this episode is…
4 00:00:28.800 00:00:29.840 - Scene Kya Hai?
5 00:00:30.440 00:00:32.520 - This is a sketch comedy round.
6 00:00:32.600 00:00:37.000 - In this round, the teams can play
- characters, use props, sing, dance, act,
7 00:00:37.080 00:00:40.000 - and if they feel like it,
- use punchlines as well.
8 00:00:41.160 00:00:45.240 - This round is between the Lovable Langoors
- and the Gharelu Gilaharis.
9 00:00:57.960 00:00:59.560 - I have no clothes to wear.
10 00:01:0.400 00:01:2.040 - My house doesn't have a kitchen.
11 00:01:2.880 00:01:5.960 - I eat the cockroaches from the
- Mid-day Meal, thinking of it as…
12 00:01:6.560 00:01:8.040 - Thinking of it as chicken?
13 00:01:8.880 00:01:11.440 - -Nice!
- -Nice!
14 00:01:14.120 00:01:17.040 - Even the angels cry when they look at me.
15 00:01:17.640 00:01:20.120 - Because it's not just one or two…
Statistics
| Number of downloads | 105 |
| Number of units | 683 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 27.71 |
No comments
Comments