Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Clickbait (2021) E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Clickbait (2021) |
|---|---|
| Type | Mini series |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Mistress |
Subtitle info
| ID | fQJH |
|---|---|
| Created | 11:37:07 25-08-2021 |
| Contributor | misiek666 |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Clickbait.2021.S01E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV |
Subtitles preview
- Filename
- Clickbait.2021.S01E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV
- Name
- clickbait_2021_s01e04_720p_webrip_x264-galaxytv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.923 00:00:12.963 - [Roshan] How long were you
- and Mr. Brewer involved?
2 00:00:13.043 00:00:14.283 - [Emma] Six months.
3 00:00:15.443 00:00:18.123 - -[Roshan] Were you and he together when--
- -When he died?
4 00:00:18.683 00:00:20.883 - Killed. Yes.
5 00:00:20.963 00:00:23.683 - What was the precise nature
- of your relationship with Mr. Brewer?
6 00:00:24.963 00:00:26.243 - We were in love.
7 00:00:29.803 00:00:31.243 - We were lovers.
8 00:00:32.283 00:00:33.843 - He was my soulmate.
9 00:00:36.523 00:00:37.763 - [Roshan] Ms. Beesly…
10 00:00:38.483 00:00:42.003 - Those signs
- that Nick was holding in the video,
11 00:00:42.563 00:00:44.483 - do you have any idea what they might mean?
12 00:00:45.043 00:00:48.523 - I don't know why people keep saying
- these terrible things about Nick,
13 00:00:48.603 00:00:52.763 - because he was the most kind,
- most loving person that I have--
14 00:00:52.843 00:00:56.443 - Someone believed
- Mr. Brewer committed a serious crime.
15 00:00:56.523 00:00:59.603 - They believed it enough
- to kidnap and murder him.
Statistics
| Number of downloads | 36 |
| Number of units | 685 |
| Number of lines | 923 |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.22 |
No comments
Comments