Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Message from identify_language at 09:49:38 04-10-2015
Subtitles 'CgY-/5610f602d776d945f94a22c1' identified language differs from defined language.American Hustle (2013) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| American.Hustle.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD |
| American.Hustle.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.Chs&Eng |
Subtitles preview
- Filename
- American.Hustle.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD.Chs&Eng
- Name
- american_hustle_2013_1080p_bluray_dts-hd_ma_5_1_x264-publichd_chs&eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.300 00:01:1.400 - 本片由真实故事改编
2 00:00:57.220 00:00:59.050 - 随时给您带来最全的资讯
- All news all the time.
3 00:00:59.050 00:01:1.450 - 这里是WIMS
- This is WIMS.
4 00:01:1.860 00:01:6.990 - 1978年4月28日 纽约广场酒店
5 00:01:3.950 00:01:5.930 - 22分钟节目带您
- Universal twenty-two minutes
6 00:01:5.930 00:01:7.280 - 掌握全球资讯
- will give you the world.
7 00:01:35.300 00:01:37.510 - 新闻永不停止
- The newswire never stops.
8 00:01:37.510 00:01:39.720 - WIMS为您报道
- This is WIMS.
9 00:03:17.230 00:03:18.700 - 你干什么 你怎么阴我
- What are you doing? Going behind my back,
10 00:03:18.700 00:03:20.720 - 你想告诉所有人我是来搞破坏的吗
- Telling people I'm screwing up this operation?
11 00:03:20.950 00:03:23.140 - 我在广场饭店给你开了一间套房
- I got you a suite at the fucking Plaza Hotel.
12 00:03:23.140 00:03:24.970 - 最烂的那种 什么
- The shittiest suite..What?
13 00:03:24.970 00:03:26.300 - 最烂的套房
- The shittiest fucking suite.
14 00:03:26.300 00:03:27.780 - -为什么烂 -吃的很恶心
- - Based on what? - The food is wrong...
15 00:03:27.780 00:03:31.100 - -这是什么 -你想让我住在壁橱里吗
- - And, What is this? - You got like one of my closet or something.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 5K |
| Number of lines per unit | 1.99 |
| Number of characters | 117K |
| Number of characters per line | 21.63 |
No comments
Comments