Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
3% (2016) S04E07 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Series finale.
Releases
| 3.Percent.S04.720p.WEB.H264-EDHD |
| 3.Percent.S04.WEBRip.x264-ION10 |
Subtitles preview
- Filename
- 3.Percent.S04E07.720p.WEB.H264-EDHD-HI
- Name
- 3_percent_s04e07_720p_web_h264-edhd-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.006 00:00:7.257 - [footsteps climbing]
2 00:00:14.222 00:00:15.390 - [somber music playing]
3 00:00:26.359 00:00:32.323 - THE WORLD WAS DIVIDED IN TWO SIDES.
4 00:00:44.711 00:00:45.628 - [clatters]
5 00:00:46.546 00:00:47.797 - [indistinct chatter]
6 00:00:50.967 00:00:51.801 - Filha?
7 00:00:52.385 00:00:53.803 - Mom! [crying]
8 00:00:58.683 00:01:4.064 - UNTIL NOW.
9 00:01:22.165 00:01:24.751 - - [Marcela] Where's Maurício?
- - [Larissa] In his room.
10 00:01:26.920 00:01:28.254 - Is it true what they said?
11 00:01:34.344 00:01:35.178 - Yes.
12 00:01:53.655 00:01:54.656 - Where are you going?
13 00:01:55.448 00:01:56.366 - I'm leaving.
14 00:01:59.369 00:02:0.745 - [somber music intensifies]
15 00:02:6.292 00:02:7.544 - [crowd clapping]
Statistics
| Number of downloads | 555 |
| Number of units | 908 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 22.47 |
No comments
Comments