Undertexter | The Mallorca Files | S1E3 | 2019

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Information om avsnittet

Titel	The Mallorca Files (2019)
Type	TV serier
Säsong	1
Episode	3
Episode type	Ordinary
Titel på avsnittet	N/A

Information om undertexten

ID	WkJG
Skapad	26 nov 2019 09:40:47
Contributor	misiek666
Language	Engelska
FPS	N/A

User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Fel språk.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Anteckningar

FPS 50

Releases

The.Mallorca.Files.S01E03.WEBRip.x264-ION10

Förhandsgranskning av undertexter

Subtitle part 1

Filnamn

The.Mallorca.Files.S01E03.WEBRip.x264-ION10

Användarnamn

the_mallorca_files_s01e03_webrip_x264-ion10

Förhandsvisning

#	Start	Slut	Rader
1	00:00:22.160	00:00:25.080	<font color="#ffffff">Champagne, sir? </font><font color="#00ff00">Thank you.</font>
2	00:00:26.200	00:00:28.679	<font color="#00ffff">Please make sure</font> <font color="#00ffff">the man's glass is full.</font>
3	00:00:28.680	00:00:30.960	<font color="#00ffff">He is the guest of honour.</font> <font color="#ffffff">Of course.</font>
4	00:00:33.280	00:00:35.079	<font color="#ffffff">Mr Mayor?</font>
5	00:00:35.080	00:00:36.480	<font color="#ffffff">Thank you.</font>
6	00:00:39.840	00:00:42.839	<font color="#ffff00">Caviar mini pizza? </font><font color="#ffffff">No, thank you.</font>
7	00:00:42.840	00:00:45.560	<font color="#ffff00">Well, that's a shame.</font> <font color="#ffff00">They're incredible.</font>
8	00:00:50.480	00:00:54.359	<font color="#ffff00">She's the Russian, right?</font> <font color="#ffff00">Very elegant. What's her name again?</font>
9	00:00:54.360	00:00:56.599	<font color="#ffffff">Did you even read the briefing?</font>
10	00:00:56.600	00:01:0.440	<font color="#ffff00">Honestly? I skimmed it,</font> <font color="#ffff00">even the bits with her in.</font>
11	00:01:2.280	00:01:6.839	<font color="#ffffff">Kati Gorenka - wife of</font> <font color="#ffffff">Moscow oligarch Sergei Gorenka.</font>
12	00:01:6.840	00:01:9.719	<font color="#ffffff">He fell out with a rival...</font> <font color="#ffff00">And then fell off a balcony,</font>
13	00:01:9.720	00:01:11.519	<font color="#ffff00">meaning Kati had to leave</font> <font color="#ffff00">in a hurry.</font>
14	00:01:11.520	00:01:14.279	<font color="#ffffff">So, you DID read it.</font> <font color="#ffff00">I merely looked at the pictures.</font>
15	00:01:14.280	00:01:17.199	<font color="#ffffff">Killed in broad daylight.</font> <font color="#ffffff">A dozen witnesses.</font>

Antal nedladdningar	1K
Antal delar	516
Antal rader	807
Antal rader per enhet	1.56
Antal tecken	44K
Antal tecken per rad	54.84