Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Immigrant (2013) - Engelska subtitles
Information om undertexten
| ID | duYt |
|---|---|
| Skapad | 23 mar 2014 11:46:19 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Engelska |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Fel språk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Anteckningar
Polish parts only.
Releases
| The.Immigrant.2013.720p.BluRay.x264.AAC.-.Ozlem |
Förhandsgranskning av undertexter
- Filnamn
- The Immigrant 2013 720p BluRay x264 AAC - Ozlem-ENG.FORCED
- Användarnamn
- the immigrant 2013 720p bluray x264 aac - ozlem-eng_forced
- Förhandsvisning
-
# Start Slut Metadata Rader 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.155 00:00:10.994 - Subtitles translated ♪♪by
- AsifAkheirESL@teachers.org
3 00:01:24.334 00:01:27.753 - We're almost there.*[POL]
4 00:01:34.260 00:01:36.095 - The doctors are looking at us.
5 00:01:37.097 00:01:39.014 - Try to hold on.
6 00:01:42.602 00:01:45.312 - You're nervous.
- That's what makes you cough.
7 00:01:45.563 00:01:49.108 - Plug your ears and pray to
- The Mother of God.
8 00:01:49.275 00:01:51.110 - Alright.
9 00:01:53.446 00:01:56.448 - We'll soon be at aunt Edyta's
- and
10 00:01:56.574 00:01:58.492 - we'll be safe together.
11 00:01:59.953 00:02:4.373 - We'll start our families
- and have plenty of children.*
12 00:02:44.581 00:02:45.539 - What are they saying?*
13 00:02:55.758 00:02:56.758 - - No.
- - Ewa, it's fine.*
14 00:02:56.926 00:02:57.593 - Go without me.*
15 00:03:1.431 00:03:6.185 - Magda, I promise I'll get you out!*
Statistik
| Antal nedladdningar | 15K |
| Antal delar | 152 |
| Antal rader | 178 |
| Antal rader per enhet | 1.17 |
| Antal tecken | 3K |
| Antal tecken per rad | 22.13 |
Kommentarer