Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Birds (1963) - Engelska subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Birds (1963).

Information om filmen

Titel The Birds (1963)
Type Film

Information om undertexten

ID 4vco
Skapad 25 okt 2013 18:44:26
Contributor jdinic3
Language Engelska
FPS 25 (PAL)


User votes

Inga röster

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Fel språk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Förhandsgranskning av undertexter

Filnamn
The Birds CD2
Användarnamn
the birds cd2
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:28.000 00:00:30.000
  1. (Sobbing)
3 00:00:31.600 00:00:33.600
  1. Mother!
4 00:00:33.800 00:00:36.800
  1. What is it, dear? What's the matter?
5 00:00:38.600 00:00:40.600
  1. (Sobbing) Oh!
6 00:00:46.600 00:00:48.800
  1. Al Malone, the deputy, just called.
  2. He wants me over at the Fawcett place.
7 00:00:49.000 00:00:52.600
  1. Some detectives from Santa Rosa
  2. will be there. Will you be alright?
8 00:00:52.800 00:00:55.800
  1. Yes. I was just taking
  2. your mother in some tea.
9 00:00:57.200 00:00:59.200
  1. Oh, be careful, please.
10 00:01:9.400 00:01:11.400
  1. And you be careful.
11 00:01:18.200 00:01:22.000
  1. <i>(Footsteps Departing,</i>
  2. <i>Door Opening & Closing)</i>
12 00:01:42.400 00:01:44.600
  1. <i>- (Knocking)</i>
  2. <i>- (Lydia) Mitch?</i>
13 00:01:46.200 00:01:48.200
  1. No, it's me, Mrs Brenner.
14 00:01:48.400 00:01:52.200
  1. - I thought you might like some tea.
  2. - Oh. Thank you.
15 00:01:54.000 00:01:56.400
  1. - Where's Mitch?
  2. - Al Malone wanted him
Filnamn
The Birds CD1
Användarnamn
the birds cd1
Förhandsvisning
# Start Slut Metadata Rader
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:9.200 00:00:11.200
  1. <i>(Birds Squawking)</i>
3 00:00:20.500 00:00:24.700
  1. (Loud Squawking, Cawing)
4 00:00:29.900 00:00:32.400
  1. (Wings Flapping)
5 00:00:32.900 00:00:36.000
  1. (Chirping, Twittering)
6 00:01:36.700 00:01:40.000
  1. (Squawking Intensifies)
7 00:01:44.100 00:01:45.900
  1. (Cable Car Bell Dinging)
8 00:01:46.100 00:01:48.300
  1. <i>(Squawking Continues)</i>
9 00:02:0.000 00:02:2.000
  1. <i>(Car Horn Honking)</i>
10 00:02:2.800 00:02:4.800
  1. (Boy Wolf Whistles)
11 00:02:6.600 00:02:8.900
  1. (Squawking, Chirping)
12 00:02:18.500 00:02:20.400
  1. (Birds Chirping)
13 00:02:24.500 00:02:27.300
  1. - Hello, Mrs MacGruder.
  2. - Hello, Miss Daniels.
14 00:02:27.400 00:02:30.400
  1. Have you ever seen so many gulls?
  2. What do you suppose it is?
15 00:02:30.500 00:02:34.400
  1. There must be a storm at sea.
  2. That can drive them inland, you know.

Statistik

Antal nedladdningar 656
Antal delar 1K
Antal rader 2K
Antal rader per enhet 1.55
Antal tecken 55K
Antal tecken per rad 27.66
   Subtitles tools

Kommentarer

Inga kommentarer


  • Alla tider visas i UTC +0