Undertexter | Going the Distance | 2010

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Titel	Going the Distance (2010)
Type	Film

Inga röster

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Fel språk.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

GOING.THE.DISTANCE.[2010].DVD.Rip.Xvid.[StB]

Filnamn

GOING THE DISTANCE [2010] DVD Rip Xvid [StB]

Användarnamn

going the distance [2010] dvd rip xvid [stb]

Förhandsvisning

#	Start	Slut	Rader
1	00:00:3.103	00:00:5.078	<i>For us to push back from the gate...</i>
2	00:00:5.247	00:00:6.676	<i>...make sure seatbelts are fastened...</i>
3	00:00:6.847	00:00:10.709	<i>...tray tables in their locked position, and your luggage is completely stowed.</i>
4	00:00:10.878	00:00:14.620	<i>We'd like to thank you all for flying with us. Welcome aboard.</i>
5	00:01:4.795	00:01:8.057	<i>Flight 82 to San Francisco is ready for boarding at Gate...</i>
6	00:01:8.219	00:01:11.961	<i>Flight 63 to New York now boarding at Gate 41.</i>
7	00:01:29.146	00:01:31.218	<i>If you'd like to make a call...</i>
8	00:02:0.312	00:02:2.800	- So... - So...
9	00:02:2.968	00:02:5.237	- Happy birthday. - Oh.
10	00:02:5.399	00:02:7.058	Thank you...
11	00:02:7.319	00:02:8.530	...for the takeout.
12	00:02:8.695	00:02:9.775	Sure.
13	00:02:9.943	00:02:12.048	It's the least I could do. It's your birthday.
14	00:02:12.887	00:02:15.854	- Heh. So? - Oh, yeah, right.
15	00:02:16.023	00:02:18.162	But Dan's home so we gotta go to the bedroom.

Kommentarer

Inga kommentarer