Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Cold November (2017) - Engelska subtitles
Information om undertexten
| ID | aolF |
|---|---|
| Skapad | 3 jun 2018 11:44:04 |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Engelska |
| FPS | 23.976 |
User votes
Inga röster
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Fel språk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cold.November.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| Cold.November.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG |
| Cold.November.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT |
| Cold.November.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam |
| Cold.November.2017.720p.WEB-HD.650MB-iEXTV |
| Cold.November.2017.HDRip.AC3.X264-CMRG |
| Cold.November.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO |
| Cold.November.2017.HDRip.XViD-ETRG |
| Cold.November.2017.HDRiP.x264.AC3-RPG |
Förhandsgranskning av undertexter
- Filnamn
- Cold.November.2017.HDRip.AC3.X264-CMRG-HI
- Användarnamn
- cold_november_2017_hdrip_ac3_x264-cmrg-hi
- Förhandsvisning
-
# Start Slut Metadata Rader 1 00:00:7.678 00:00:12.678 - Subtitles by explosiveskull
2 00:00:13.888 00:00:16.091 - [Florence crying]
3 00:00:45.818 00:00:47.821 - [woman vocalizing]
4 00:01:32.433 00:01:35.937 - [imitating police siren]
5 00:01:37.671 00:01:39.670 - "Have you seen this girl?"
6 00:01:39.672 00:01:43.441 - "No, we haven't, Officer Petey.
- How long has she been missing?"
7 00:01:43.443 00:01:45.443 - "Well, only since
- last Friday,
8 00:01:45.445 00:01:47.279 - but her parents
- sure are worried.
9 00:01:47.281 00:01:48.714 - Well, thanks, fellas."
10 00:01:48.716 00:01:51.619 - [imitates engine starting
- and police siren]
11 00:02:2.895 00:02:5.896 - Ooh. Hi, honey.
12 00:02:5.898 00:02:9.835 - Oh, this is great.
- Is that a new building?
13 00:02:9.837 00:02:10.836 - Yeah.
14 00:02:10.838 00:02:12.837 - Sweet.
15 00:02:12.839 00:02:16.374 - But it's really time
- to get ready for bed, honey.
Statistik
| Antal nedladdningar | 369 |
| Antal delar | 917 |
| Antal rader | 1K |
| Antal rader per enhet | 1.56 |
| Antal tecken | 25K |
| Antal tecken per rad | 17.82 |
Inga kommentarer
Kommentarer