Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Waterfront Women (1950) - French subtitles
Subtitle info
| ID | YV9G |
|---|---|
| Created | Mar 9, 2020, 11:08:18 AM |
| Contributor | jojoachim33 |
| Language | French |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Waterfront.Women.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] |
| Waterfront.Women.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] |
Subtitles preview
- Filename
- Waterfront.Women.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
- Name
- waterfront_women_1950_720p_bluray_x264-[yts_lt]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:12.000 00:02:15.600 - Ils ont fait partie
- de ma vie, les navires,
2 00:02:15.600 00:02:17.900 - le fleuve et les marées.
3 00:02:18.200 00:02:20.000 - Aussi loin que je me souvienne.
4 00:02:20.300 00:02:23.100 - On pourrait dire que c'est
- inévitable, je suppose,
5 00:02:23.200 00:02:26.600 - parce que je suis née et j'ai grandi
- dans cette partie de Liverpool.
6 00:02:26.900 00:02:30.400 - Sur le front de mer.
- Presque parmi les docks.
7 00:02:39.100 00:02:41.200 - Certains appelleraient ça
- un bidonville.
8 00:02:41.700 00:02:43.700 - Mais je n'y pensais pas
- comme ça
9 00:02:43.900 00:02:46.600 - quand j'étais une jeune fille,
- en 1919.
10 00:02:52.400 00:02:56.200 - Ça bout. Comment va-t-elle ?
- Je peux faire autre chose ?
11 00:02:56.200 00:02:59.100 - Tu es une bonne fille,
- et ta mère va s'en sortir.
12 00:03:6.200 00:03:10.700 - Il n'est pas naturel de haïr son père,
- mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
13 00:03:11.500 00:03:14.400 - Je n'oublierai jamais la
- dernière fois que je l'ai vu.
14 00:03:14.900 00:03:16.700 - Il est venu à mon école.
15 00:03:18.600 00:03:20.300 - Bonjour, papa.
Statistics
| Number of downloads | 154 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 24.68 |
No comments
Comments