Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Trois couleurs: Bleu (1993) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- ils-tcb
- Name
- ils-tcb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:12.007 00:02:13.326 - Come on, Anne.
2 00:02:16.727 00:02:18.080 - Get in.
3 00:04:8.327 00:04:10.716 - Are you able to talk?
4 00:04:15.367 00:04:18.723 - During the...
- Were you conscious?
5 00:04:22.087 00:04:24.726 - I'm sorry to have to inform you...
6 00:04:25.687 00:04:27.086 - Do you know?
7 00:04:29.927 00:04:34.045 - Your husband died in the accident.
8 00:04:40.887 00:04:43.196 - No, but you weren't conscious
- all that time.
9 00:04:46.487 00:04:47.886 - Anne?
10 00:04:50.807 00:04:52.798 - Yes, your daughter too.
11 00:05:22.527 00:05:25.121 - Is someone there? Who did it?
12 00:05:36.527 00:05:40.076 - Mr. Leroy?
- Please call the guards.
13 00:05:40.247 00:05:43.444 - Somebody broke a window on
- the first floor.
14 00:05:43.647 00:05:45.399 - Come straight away.
15 00:05:47.927 00:05:49.963 - I'll look in the garden.
Statistics
| Number of downloads | 196 |
| Number of units | 541 |
| Number of lines | 727 |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 20.17 |
No comments
Comments