Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Stalker (1979) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Stalker (1979).

Movie information

Title Stalker (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID CiYd
Created Sep 6, 2012, 8:42:41 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stalker.1979.DVD-Rip.AVC/AAC

Subtitles preview

Filename
Stalker (1979) - Part 2 ENG
Name
stalker (1979) - part 2 eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.280 00:00:8.795
  1. Part Two
2 00:00:10.880 00:00:16.637
  1. STALKER
3 00:00:19.440 00:00:22.318
  1. Where are you?
  2. Come here!
4 00:00:27.440 00:00:28.919
  1. Are you tired?
5 00:00:44.040 00:00:45.758
  1. Oh, God!
6 00:00:49.120 00:00:53.477
  1. Judging by his tone, he's going to
  2. start sermonizing again.
7 00:01:12.280 00:01:14.794
  1. Let everything that's been planned
  2. come true.
8 00:01:16.200 00:01:17.997
  1. Let them believe.
9 00:01:19.960 00:01:22.713
  1. And let them have a laugh
  2. at their passions.
10 00:01:23.520 00:01:27.479
  1. Because what they call passion
  2. actually is not some emotional energy,
11 00:01:27.840 00:01:30.957
  1. butjust the friction between
  2. their souls and the outside world.
12 00:01:32.360 00:01:35.238
  1. And most important,
  2. let them believe in themselves
13 00:01:36.360 00:01:39.318
  1. let them be helpless like children,
14 00:01:40.040 00:01:43.715
  1. because weakness is a great thing,
  2. and strength is nothing.
15 00:01:48.440 00:01:51.398
  1. When a man is just born,
  2. he is weak and flexible,
Filename
Stalker (1979) - Part 1 ENG
Name
stalker (1979) - part 1 eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.800 00:00:10.300
  1. MOSFILM
2 00:00:12.640 00:00:16.918
  1. Second Artists' Association
3 00:00:30.480 00:00:34.792
  1. ALISSA FREINDLIKH
4 00:00:37.280 00:00:41.592
  1. ALEXANDER KAIDANOVSKY
5 00:00:43.680 00:00:47.992
  1. ANATOLY SOLONITSYN
6 00:00:49.680 00:00:53.992
  1. NIKOLAI GRINKO
7 00:00:55.680 00:00:58.399
  1. in
8 00:00:59.480 00:01:5.396
  1. STALKER
9 00:01:8.280 00:01:13.559
  1. Screenplay by Arkady STRUGATSKY
  2. and Boris STRUGATSKY
10 00:01:13.760 00:01:18.595
  1. based upon the story
  2. "Roadside Picnic"
11 00:01:19.800 00:01:25.557
  1. Directed by
  2. Andrei TARKOVSKY
12 00:01:26.720 00:01:32.511
  1. Director of Photography
  2. Alexander KNYAZHINSKY
13 00:01:33.680 00:01:39.198
  1. Production Designer
  2. Andrei TARKOVSKY
14 00:01:40.360 00:01:45.480
  1. Music by
  2. Eduard ARTEMYEV
15 00:01:46.640 00:01:50.553
  1. Director L. TARKOVSKAYA

Statistics

Number of downloads 589
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 37K
Number of characters per line 23.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0