Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Poster for Sta radis veceras (1988).

Movie information

Title Sta radis veceras (1988)
Type Movie

Subtitle info

ID I4Ys
Created Feb 17, 2014, 5:03:39 PM
Contributor chalma
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Sta radis veceras_
Name
sta radis veceras_
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.312 00:00:9.154
  1. WHAT ARE YOU DOING TONIGHT?
2 00:00:13.672 00:00:18.137
  1. The omnibus movie of "Inex Film"
  2. and Belgrade Art University
3 00:00:37.244 00:00:40.522
  1. AMSTERDAM
  2. (First story)
4 00:00:58.766 00:01:1.690
  1. TIE RULE
  2. (Second story)
5 00:01:20.238 00:01:23.549
  1. ABSOLUTE ACUTENESS
  2. (Third story)
6 00:01:42.824 00:01:43.904
  1. AMSTERDAM
7 00:01:48.940 00:01:50.457
  1. Directed by
8 00:01:52.533 00:01:54.119
  1. Starring
9 00:01:58.947 00:02:3.661
  1. Ljuba... Dude, you're dumb
  2. as much as you're weigh.
10 00:02:6.060 00:02:10.049
  1. You think Violeta is waiting just for you
  2. to come by for a coffee tomorrow?
11 00:02:11.330 00:02:13.505
  1. Srđan is her closest neighbour.
12 00:02:19.382 00:02:21.441
  1. "I feed you, while some
  2. other guy consumes you!"
13 00:02:21.441 00:02:23.629
  1. Some other guy is banging her!
14 00:02:25.725 00:02:27.331
  1. Keep pulling my leg.
15 00:02:36.395 00:02:37.659
  1. Hey, give me a cigar.

Statistics

Number of downloads 26
Number of units 736
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.82

No comments