Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Spider-Man 2 (2004) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spider-Man 2 (2004).

Movie information

Title Spider-Man 2 (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID V_ky
Created Jul 27, 2014, 9:17:53 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
spiderman2_cd1_uk
Name
spiderman2_cd1_uk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:1.080 00:03:3.048
  1. <i>She looks at me every day.</i>
2 00:03:3.216 00:03:5.013
  1. <i>Mary Jane Watson.</i>
3 00:03:5.185 00:03:9.212
  1. <i>Oh, boy. If she only knew</i>
  2. <i>how I felt about her.</i>
4 00:03:9.389 00:03:11.186
  1. <i>But she can never know.</i>
5 00:03:11.357 00:03:14.793
  1. <i>I made a choice once to live</i>
  2. <i>a life of responsibility.</i>
6 00:03:14.961 00:03:17.259
  1. <i>A life she can never be a part of.</i>
7 00:03:17.430 00:03:18.727
  1. <i>Who am I?</i>
8 00:03:18.898 00:03:21.492
  1. <i>I'm Spider-Man, given a job to do.</i>
9 00:03:21.668 00:03:24.660
  1. <i>And I'm Peter Parker,</i>
  2. <i>and I, too, have a job.</i>
10 00:03:24.837 00:03:26.395
  1. Parker. Parker!
11 00:03:26.873 00:03:28.807
  1. No, no, no, stop! Stop!
12 00:03:30.243 00:03:32.905
  1. Parker, you're late, man. Always late.
13 00:03:33.079 00:03:36.014
  1. l'm sorry, Mr. Aziz.
  2. There was a disturbance.
14 00:03:36.182 00:03:38.446
  1. Another disturbance.
  2. Always a disturbance with you.
15 00:03:38.618 00:03:41.416
  1. Come on, 2 1 minutes ago,
  2. in comes order.
Filename
spiderman2_cd2_uk
Name
spiderman2_cd2_uk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.450 00:00:2.008
  1. ...l'm getting married.
2 00:00:6.956 00:00:9.857
  1. l always imagined you
  2. getting married on a hilltop.
3 00:00:10.159 00:00:11.820
  1. And who's the groom?
4 00:00:12.161 00:00:13.856
  1. You hadn't decided yet.
5 00:00:16.299 00:00:18.392
  1. You think just because
  2. you saw my play...
6 00:00:18.568 00:00:20.968
  1. ...you can talk me out
  2. of getting married?
7 00:00:21.237 00:00:24.434
  1. You once told me you loved me.
  2. l let things get in the way before.
8 00:00:24.607 00:00:28.099
  1. There was something l thought
  2. l had to do. l don't have to.
9 00:00:28.578 00:00:30.136
  1. You're too late.
10 00:00:31.247 00:00:32.612
  1. Will you think about it?
11 00:00:32.782 00:00:34.113
  1. Think about what?
12 00:00:34.283 00:00:36.274
  1. Picking up where we left off.
13 00:00:36.486 00:00:37.783
  1. Where was that?
14 00:00:37.954 00:00:40.445
  1. We never got on.
  2. You can't get off if you don't get on.
15 00:00:40.623 00:00:42.022
  1. l don't think it's that simple.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0