Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus (1960) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus (1960).

Movie information

Title Spartacus (1960)
Type Movie

Subtitle info

ID Qcc0
Created Aug 21, 2014, 3:38:44 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.(1960)Dvdrip.Ac3.Xvid-Invasion

Subtitles preview

Filename
Spartacus_uk_cd1
Name
spartacus_uk_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:07:49.635 00:07:51.626
  1. <i>In the last century</i>
  2. <i>before the birth...</i>
2 00:07:51.704 00:07:54.264
  1. <i>of the new faith</i>
  2. <i>called Christianity...</i>
3 00:07:54.340 00:07:57.104
  1. <i>which was destined to overthrow</i>
  2. <i>the pagan tyranny of Rome...</i>
4 00:07:57.176 00:07:59.406
  1. <i>and bring about a new society...</i>
5 00:07:59.479 00:08:4.041
  1. <i>the Roman republic stood at the very</i>
  2. <i>center of the civilized world.</i>
6 00:08:4.116 00:08:6.641
  1. <i>''Of all things fairest, ''</i>
  2. <i>sang the poet...</i>
7 00:08:6.719 00:08:11.122
  1. <i>''first among cities and</i>
  2. <i>home of the gods is golden Rome. ''</i>
8 00:08:11.190 00:08:13.818
  1. <i>Yet even at the zenith</i>
  2. <i>of her pride and power...</i>
9 00:08:13.926 00:08:17.225
  1. <i>the Republic lay fatally stricken</i>
  2. <i>with a disease called...</i>
10 00:08:17.296 00:08:19.526
  1. <i>human slavery.</i>
11 00:08:19.599 00:08:23.035
  1. <i>The age of the dictator</i>
  2. <i>was at hand...</i>
12 00:08:23.102 00:08:27.334
  1. <i>waiting in the shadows</i>
  2. <i>for the event to bring it forth.</i>
13 00:08:27.406 00:08:29.237
  1. <i>In that same century...</i>
14 00:08:29.308 00:08:32.038
  1. <i>in the conquered</i>
  2. <i>Greek province of Thrace...</i>
15 00:08:32.111 00:08:35.444
  1. <i>an illiterate slave woman</i>
  2. <i>added to her master's wealth...</i>
Filename
Spartacus_uk_cd3
Name
spartacus_uk_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.126 00:00:4.028
  1. The balance of the 50 million sesterces
  2. we owe you.
2 00:00:4.964 00:00:7.057
  1. General...
3 00:00:7.133 00:00:10.796
  1. I bear a heavy burden
  2. of evil tidings.
4 00:00:12.972 00:00:14.872
  1. What is it?
5 00:00:16.642 00:00:20.078
  1. Pompey and his army
  2. has landed in Italy.
6 00:00:20.146 00:00:23.115
  1. At the border of Rhegium
  2. three days ago.
7 00:00:23.182 00:00:25.446
  1. We get complete reports
  2. on their movements.
8 00:00:25.518 00:00:27.486
  1. But do you also know...
9 00:00:27.553 00:00:29.851
  1. that a Roman fleet carrying
  2. Lucullus and his army...
10 00:00:29.922 00:00:32.015
  1. arrives tomorrow at Brundusium?
11 00:00:34.660 00:00:37.857
  1. - Lucullus here?
  2. - You have no ships.
12 00:00:41.634 00:00:43.761
  1. I saw them in the harbor.
13 00:00:45.371 00:00:49.432
  1. The Cilician fleet,
  2. out of strategic necessity...
14 00:00:49.508 00:00:51.976
  1. has been obliged to withdraw.
15 00:00:53.145 00:00:56.603
  1. - Withdraw?
  2. - There are no ships at all?
Filename
Spartacus_uk_cd2
Name
spartacus_uk_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.757 00:00:2.884
  1. It was to control
  2. the streets of Rome!
2 00:00:2.959 00:00:6.861
  1. I only take six cohorts.
  2. The rest of the garrison remains.
3 00:00:6.930 00:00:9.330
  1. - Under whose command?
  2. - Under Caesar's.
4 00:00:9.399 00:00:12.197
  1. Excellent, excellent!
5 00:00:12.269 00:00:14.703
  1. Finding Gracchus in control
  2. of the mob and the senate...
6 00:00:14.771 00:00:18.400
  1. you felt compelled to hand over
  2. the garrison to him also.
7 00:00:19.709 00:00:21.609
  1. I see.
8 00:00:21.678 00:00:25.341
  1. I'll refuse. I'll withdraw
  2. from the expedition.
9 00:00:25.415 00:00:27.474
  1. One of the disadvantages
  2. of being a patrician...
10 00:00:27.584 00:00:30.212
  1. is that occasionally
  2. you're obliged to act like one.
11 00:00:30.287 00:00:32.414
  1. You pledged the senate to go,
  2. and go you must.
12 00:00:32.522 00:00:34.820
  1. If Gracchus should decide
  2. to move against you--
13 00:00:34.891 00:00:37.086
  1. He won't!
  2. Has no need to.
14 00:00:37.160 00:00:40.926
  1. He has, with your assistance,
  2. immobilized me altogether.
15 00:00:42.199 00:00:44.759
  1. Your legions are still in camp
  2. outside the city walls?

Statistics

Number of downloads 989
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 63K
Number of characters per line 22.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0