Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Red One (2024) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 7yxI |
|---|---|
| Created | Dec 12, 2024, 7:38:23 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 24 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Red.One.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX |
| Red.One.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX |
| Red.One.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX |
| Red.One.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MGHW |
| Red.One.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MGHW |
| Red.One.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak |
| Red.One.2024.2160p.WEB.H265-AccomplishedYak |
| Red.One.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA |
| Red.One.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA |
| Red.One.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX |
| Red.One.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX |
| Red.One.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-YTS.MX |
Subtitles preview
- Filename
- Red.One.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX-HI
- Name
- red_one_2024_1080p_amzn_web-dl_ddp5_1_atmos_h_264-flux-hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.416 00:00:2.999 - - [♪ Ray Conniff: "Here Comes Santa Claus"]
- - <i>♪ Oh, Santa Claus is coming round ♪</i>
2 00:00:6.000 00:00:7.999 - <i>♪ He's coming round tonight ♪</i>
3 00:00:13.750 00:00:15.208 - [roaring]
4 00:00:16.625 00:00:19.082 - <i>♪ Here comes Santa Claus,
- here comes Santa Claus ♪</i>
5 00:00:19.083 00:00:21.832 - <i>♪ Right down Santa Claus Lane ♪</i>
6 00:00:21.833 00:00:27.082 - <i>♪ Vixen and Blitzen and all his reindeer
- are pulling on the rein ♪</i>
7 00:00:27.083 00:00:29.332 - <i>♪ Bells are ringing
- and children are singing ♪</i>
8 00:00:29.333 00:00:32.249 - <i>♪ And all is merry and bright ♪</i>
9 00:00:32.250 00:00:34.457 - <i>♪ Hang your stocking
- and say your prayers ♪</i>
10 00:00:34.458 00:00:36.624 - <i>♪ 'Cause Santa Claus is coming tonight ♪</i>
11 00:00:36.625 00:00:38.790 - - <i>♪ Oh, here comes Santa Claus ♪</i>
- - [children chattering, laughing]
12 00:00:38.791 00:00:40.207 - <i>♪ Here comes Santa Claus ♪</i>
13 00:00:40.208 00:00:42.790 - <i>- ♪ Right down Santa Claus Lane ♪
- - ♪ Da-ra-di-da-ra ♪</i>
14 00:00:42.791 00:00:46.915 - <i>♪ He's got a bag that's filled with toys
- for the boys and girls again ♪</i>
15 00:00:46.916 00:00:48.207 - <i>♪ Da-ra-di-da-ra ♪</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 61K |
| Number of characters per line | 22.91 |
No comments
Comments